ダウン...

この間から相変わらず体調がすぐれません...風邪は喉が痛い程度なのですが...

身体がダルくて...しかも生○痛まで重なって...どうにもこうにも動けません...

今日はレッスンがお休みでよかったぁ～

身体がこんななので...家でおとなしくＤＶＤでも観ていよう...と

「康定情歌」の続きを観たけど...「康定情歌」も思うように進みませんでした...



というのも...目と耳で...出来るだけ内容を理解しようと集中するので...

体調が悪い時の“日本語字幕無し”鑑賞はキツイんですよね～...

それに...繁体字がクセモノです...見た事も無い漢字に悪戦苦闘しています...

最近は...重要なシーンで意味不明な繁体字があると...デジカメで字幕を撮って

それを後で本やＰＣのツールで調べるという方法をとっています...

なんだか...こんなに勉強したのは生まれてこのかた初めてな気がします...

（一點って何だよ～って調べたら...點＝点だって...わかるかよ ）


でも...簡体字も最初は...「略しすぎだろっ」「元の漢字の面影がないじゃないかよっ」

（趙雲＝赵云　張飛＝张飞　関羽＝关羽...ですからねぇ～（笑））

と...思ったものですが...慣れってのは恐ろしいですね...




今...洛桑様は...母親と康珠のお父さん（養父）を相次いで亡くして...

その上（我的金秀（キャ～））康珠まで「嫁に行った（？）」なんて聞かされて...

とっても悲しそうで...続きが気になる所なんだけど...

まずは身体をちゃんと元に戻さないと何も出来ないので...

今日はこれから...ちょっと横になって休みま～す...


...おまけ...


眠っているちょんさまの顔に三つ編みを書いてみたら...

おぉ～洛桑様になりました（爆）...そ...そっくり...

こういう三つ編みロン毛がパーツにあったら洛桑さまも作るんだけどな～