2021-0715-man4035
万葉短歌4035 ほととぎす3745
ほととぎす いとふ時なし あやめぐさ
かづらにせむ日 こゆ鳴き渡れ 田辺福麻呂
3745 万葉短歌4035 ShuI360 2021-0715-man4035
□ほととぎす いとふときなし あやめぐさ
かづらにせむひ こゆなきわたれ
○田辺福麻呂（たなべの さきまろ）＝06-1048歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４首。左注に、「右四首田辺史福麻呂」。
【訓注】ほととぎす（保等登芸須）。あやめぐさ（安夜売具左）［「菖蒲。・・・邪気を払う呪物・・・」。用字は、ほかに<菖蒲> など］。かづらにせむ日（かづらにせむひ＝加豆良尓勢武日）［「端午の節句五月五日・・・。・・・菖蒲を橘の花などとともに紐に通して縵〔（<鬘(かづら)>か-編者）〕にすること。時鳥との取り合わせの景物とされた」］。こゆ（許由）［ここから］。