2021-0716-man4036
万葉短歌4036 いかにある3746
いかにある 布勢の浦ぞも ここだくに
君が見せむと 我れを留むる 田辺福麻呂
3746 万葉短歌4036 ShuI372 2021-0716-man4036
□いかにある ふせのうらぞも ここだくに
きみがみせむと われをとどむる
○田辺福麻呂（たなべの さきまろ）＝06-1048歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第５首。題詞（要旨）に、布勢（ふせ）の水海（みづうみ）に遊覧せむと期（ねが）ひて作る歌（4043までの８首）、左注に、「右一首田辺史福麻呂」。
【訓注】布勢の浦（ふせのうら＝布勢能宇良）［3992歌注参照］。ぞも（曽毛）［「疑問的詠嘆」］。ここだくに（許己太久尓）［「こんなにもはなはだしく」］。君（きみ＝吉民）。我れ（われ＝和礼）。