2021-0716-man4036
万葉短歌4036 いかにある3746
いかにある 布勢の浦ぞも ここだくに
君が見せむと 我れを留むる 田辺福麻呂
3746 万葉短歌4036 ShuI372 2021-0716-man4036
□いかにある ふせのうらぞも ここだくに
きみがみせむと われをとどむる
○田辺福麻呂（たなべの さきまろ）＝06-1048歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第５首。題詞（要旨）に、布勢（ふせ）の水海（みづうみ）に遊覧せむと期（ねが）ひて作る歌（4043までの８首）、左注に、「右一首田辺史福麻呂」。
【訓注】布勢の浦（ふせのうら＝布勢能宇良）［3992歌注参照］。ぞも（曽毛）［「疑問的詠嘆」］。ここだくに（許己太久尓）［「こんなにもはなはだしく」］。君（きみ＝吉民）。我れ（われ＝和礼）。
2021-0715-man4035
万葉短歌4035 ほととぎす3745
ほととぎす いとふ時なし あやめぐさ
かづらにせむ日 こゆ鳴き渡れ 田辺福麻呂
3745 万葉短歌4035 ShuI360 2021-0715-man4035
□ほととぎす いとふときなし あやめぐさ
かづらにせむひ こゆなきわたれ
○田辺福麻呂（たなべの さきまろ）＝06-1048歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４首。左注に、「右四首田辺史福麻呂」。
【訓注】ほととぎす（保等登芸須）。あやめぐさ（安夜売具左）［「菖蒲。・・・邪気を払う呪物・・・」。用字は、ほかに<菖蒲> など］。かづらにせむ日（かづらにせむひ＝加豆良尓勢武日）［「端午の節句五月五日・・・。・・・菖蒲を橘の花などとともに紐に通して縵〔（<鬘(かづら)>か-編者）〕にすること。時鳥との取り合わせの景物とされた」］。こゆ（許由）［ここから］。
2021-0714-man4034
万葉短歌4034 奈呉の海に3744
奈呉の海に 潮の早干ば あさりしに
出でむと鶴は 今ぞ鳴くなる 田辺福麻呂
3744 万葉短歌4034 ShuI360 2021-0714-man4034
□なごのうみに しほのはやひば あさりしに
いでむとたづは いまぞなくなる
○田辺福麻呂（たなべの さきまろ）＝06-1048歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第３首。
【訓注】奈呉（なご）。海（うみ＝宇美）。潮（しほ＝之保）。鶴（たづ＝多豆）。
2021-0713-man4033
万葉短歌4033 波立てば3743
波立てば 奈呉の浦みに 寄る貝の
間なき恋にぞ 年は経にける 田辺福麻呂
3743 万葉短歌4033 ShuI360 2021-0713-man4033
□なみたてば なごのうらみに よるかひの
まなきこひにぞ としはへにける
○田辺福麻呂（たなべの さきまろ）＝06-1048歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第２首。
【訓注】波（なみ＝奈美）。奈呉（なご）。貝（かひ＝可比）。恋（こひ＝孤悲）［「恋とは好きな人と離れて孤（ひと）り悲（かな）しむものとする考えを投影する表記。この表記は・・・集中２０例ばかり」。01-0067孤悲而死万思（こひてしなまし）、以下、18-4083都祢乃孤悲（つねのこひ）、まで３０例（編者調べ）］。年（とし＝等之）。
＊＊＊＊＊ 万葉集 巻１８（4032～4138、百七首） 始 ＊＊＊＊＊
2021-0712-man4032
万葉短歌4032 奈呉の海に3742
奈呉の海に 舟しまし貸せ 沖に出でて
波立ち来やと 見て帰り来む 田辺福麻呂
3742 万葉短歌4032 ShuI360 2021-0712-man4032
□なごのうみに ふねしましかせ おきにいでて
なみだちくやと みてかへりこむ
○田辺福麻呂（たなべの さきまろ）＝06-1048歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第１首。題詞（要旨）に、天平２０年３月２３日、家持の館で左大臣使者田辺史（ふひと）福麻呂への宴を催して、心緒（おもひ）を述べる［下記注］。4035 左注参照。
【訓注】奈呉の海（なごのうみ＝奈呉乃宇美）。舟（ふね＝布祢）。しまし（之麻志）［<暫し>（『詳説古語辞典』）］。沖（おき＝於伎）。波（なみ＝奈美）。来や（くや＝久夜）。
【依拠本注-題詞】（要旨）この題詞は、当面の巻頭４歌だけでなく、4065までの総題をも兼ねる。天平２０年３月２３日は、太陽暦７４８年４月２５日ごろ。家持３１歳。
2021-0711-man4031
万葉短歌4031 中臣の3741
中臣の 太祝詞言 言ひ祓へ
贖ふ命も 誰がために汝れ 大伴家持
3741 万葉短歌4031 ShuI354 2021-0711-man4031
□なかとみの ふとのりとごと いひはらへ
あかふいのちも たがためになれ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１4２首。題詞に、「造酒（ざうしゅの）歌一首」。左注に、「右大伴宿祢家持作之」。
【訓注】中臣の 太祝詞言（なかとみの ふとのりとごと＝奈加等美乃 敷刀能里等其等）［「中臣氏が管理しているめでたい祝詞の言葉。＜太＞は壮大」］。言ひ祓へ（いひはらへ＝伊比波良倍）［「神に祈って害悪を除く、罪・穢れ・禍などを除いて身を清める」］。贖ふ（あかふ＝安加布）［「金品を代償として禍を免れること」。12-3201贖命者（あかふいのちは）、など］。命（いのち＝伊能知）。誰がために汝れ（たがためになれ＝多我多米尓奈礼）［「＜誰がためにかあらむ、汝れがためにこそあれ＞」］。
＊＊＊＊＊ 万葉集 巻１７（3890～4031、百四十二首） 終 ＊＊＊＊＊
2021-0710-man4030
万葉短歌4030 うぐひすは3740
うぐひすは 今は鳴かむと 片待てば
霞たなびき 月は経につつ 大伴家持
3740 万葉短歌4030 ShuI352 2021-0710-man4030
□うぐひすは いまはなかむと かたまてば
かすみたなびき つきはへにつつ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１4１首。題詞に、「怨鸎晩哢（うぐひすの おそくなくことを うらむる）歌一首」。
【訓注】うぐひす（宇具比須）［集中の出現は５１か所］。片待てば（かたまてば＝可多麻氐婆）［「心を片寄らせて待つ、ひたすらに待つ」］。霞（かすみ＝可須美）。
2021-0709-man4029
万葉短歌4029 珠洲の海に3739
珠洲の海に 朝開きして 漕ぎ来れば
長浜の浦に 月照りにけり 大伴家持
3739 万葉短歌4029 ShuI347 2021-0709-man4029
□すすのうみに あさびらきして こぎくれば
ながはまのうらに つきてりにけり
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１40首。題詞に、「従珠洲郡（すすのこほり より）発船（ふねをいたし）還太沼郡（下記注）之時泊長浜湾（ながはまのうらに）仰見月光作歌一首」。
【訓注】珠洲の海（すすのうみ＝珠洲能宇美）［「能登半島の先端・・・。珠洲（すず）市・・・」］。長浜の浦（ながはまのうら＝奈我波麻能宇良）［「氷見市の＜麻都太江の長浜＞（3991）と見られる」。17-3991（長歌）麻都太要能 奈我波麻（松田江〔まつだえ〕の 長浜）］。
【依拠本注-太沼郡】もと「於治部」とあったものの誤伝で、「治部ニ」と訓むべく、「治部」は国府の意と思われる。〔編者：依拠本注はさらに詳細に論拠を示す。〕
2021-0708-man4028
万葉短歌4028 妹に逢はず3738
妹に逢はず 久しくなりぬ 饒石川
清き瀬ごとに 水占延へてな 大伴家持
3738 万葉短歌4028 ShuI344 2021-0708-man4028
□いもにあはず ひさしくなりぬ にぎしがは
きよきせごとに みなうらはへてな
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１３９首。題詞に、「鳳至郡（ふげしのこほりにして）渡饒石河（にぎしのかはを）之時作歌一首」。
【訓注】饒石川（にぎしがは＝尓芸之河）［「今の仁岸側。〔旧・石川県鳳珠郡（ほうすぐん）、現・輪島市〕門前町〔もんぜんまち〕の剣地（つるぎじ）で日本海に注ぐ」］。水占延へてな（みなうらはへてな＝美奈宇良波倍弖奈）［「＜水占＞は集中ここのみ。・・・縄の流れ方による占いか」］。鳳至郡［「能登半島北部の郡」。珠洲郡と合併して、現在は穴水町（あなみずまち）・能登町（のとちょう）で鳳珠郡をなす。下記注］。
【編者注-鳳】訓読は、<ふげ> <おおとり>。（『ウィクショナリー 日本語版』） 依拠本注（他書引用）は、日本語 fuge にあてて、鳳至を「ふげし」と訓じたとする。なお現代中国語では feng4。
2021-0707-man4027
万葉短歌4027 香島より3737
香島より 熊来をさして 漕ぐ舟の
楫取る間なく 都し思ほゆ 大伴家持
3737 万葉短歌4027 ShuI341 2021-0707-man4027
□かしまより くまきをさして こぐふねの
かぢとるまなく みやこしおもほゆ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１３８首。題詞に、「能登郡従香島津発船（かしまのつより ふねをいたし）射熊来村（くまきのむらを さして）徃時作歌二首」。その第２首。4026 は旋頭歌。
【訓注】香島（かしま）［旧・石川県鹿島郡石崎村香島、現・石川県七尾市石崎町香島］。熊来（くまき＝久麻吉）［旧・石川県鹿島郡熊来村、現・石川県七尾市中島町］。都（みやこ＝京師）。
2021-0706-man4025
万葉短歌4025 志雄道から3736
志雄道から 直越え来れば 羽咋の海
朝なぎしたり 舟楫もがも 大伴家持
3736 万葉短歌4025 ShuI339 2021-0706-man4025
□しをぢから ただこえくれば はくひのうみ
あさなぎしたり ふなかぢもがも
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１３６首。題詞に、「赴参気太神宮（けだのかむみやに おもぶきまゐり）行海辺之時作歌一首」。
【訓注】志雄道（しをぢ＝之乎路）［「氷見市からは、西へ国境臼ヶ峠を越えて、小久米・三尾・走人・向瀬・石坂を辿って志雄へ出る道という」］。羽咋（はくひ＝波久比）。朝なぎ（あさなぎ＝安佐奈芸）。気太神宮［「石川県羽咋市にある神社。祭神大国主命」］。
2021-0705-man4024
万葉短歌4024 立山の3735
立山の 雪し来らしも 延槻の
川の渡り瀬 鐙漬かすも 大伴家持
3735 万葉短歌4024 ShuI338 2021-0705-man4024
□たちやまの ゆきしくらしも はひつきの
かはのわたりぜ あぶみつかすも
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１３５首。題詞に、「新川郡（にひかはの こほりにして）渡延槻河（はひつきの かはをわたる）時作歌一首」。
【訓注】立山（たちやま＝多知夜麻）。雪（ゆき＝由吉）。延槻の 川（はひつきのかは＝波比都奇能 可波）［「早月（はやつき）川。立山の一峰、剣岳（つるぎだけ）から北西に流れて、富山湾に注ぐ」］。
2021-0704-man4023
万葉短歌4023 婦負川の3734
婦負川の 早き瀬ごとに 篝さし
八十伴の男は 鵜川立ちけり 大伴家持
3734 万葉短歌4023 ShuI335 2021-0704-man4023
□めひがはの はやきせごとに かがりさし
やそとものをは うかはたちけり
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１３４首。題詞に、「見潜鸕（うを かづくる）人作歌一首」。
【訓注】篝（かがり＝可我里）。八十伴の男（やそとものを＝夜蘇登毛乃乎）［「朝廷の官人たち・・・」。03-0478（長歌）物乃負能 八十伴男乎（もののふの やそとものをを）、04-0543（長歌）物部乃 八十伴雄与（もののふの やそともをと）、など集中に１２か所］。鵜川立ち（うかはたち＝宇加波多知）［「鵜飼…慣用句」。01-0038（長歌）鵜川乎立（うかはをたち）、17-3991（長歌）宇加波多知（うかはたち）、など５か所］。
2021-0703-man4022
万葉短歌4022 鸕坂川3733
鸕坂川 渡る瀬多み この我が馬の
足掻きの水に 衣濡れにけり 大伴家持
3733 万葉短歌4022 ShuI335 2021-0703-man4022
□うさかがは わたるせおほみ このあがまの
あがきのみづに きぬぬれにけり
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１３３首。題詞に、「婦負郡渡鸕坂河辺時作一首」。
【訓注】鸕坂川（うさかがは＝宇佐可河泊）［「神通川が、富山県婦負（ねい）郡婦中（ふちゅう）町鸕坂〔現・富山市婦中町鵜坂（ふちゅうまち うさか）〕の東を流れるあたりの名であろう」。下記注］。我が馬（あがま＝安我馬）。足掻きの水（あがきのみづ＝安我枳乃美豆）。衣（きぬ＝伎奴）。
【編者注-鸕】部首＝鳥、画数＝２７、音読み＝ロ、意味＝「鸕鶿（ろし）」は、鳥の名。鵜（う）。（『漢字辞典ONLINE』） 訓読み＝あたま・かしら、ピンイン＝lu2。（『漢字辞典』） 鸕鷀（読み）ろじ。（平凡社『世界大百科事典』） 「鸕」の代替漢字は「鵜」とする。
2021-0702-man4021
万葉短歌4021 雄神川3732
雄神川 紅にほふ 娘子らし
葦付取ると 瀬に立たすらし 大伴家持
3732 万葉短歌4021 ShuI330 2021-0702-man4021
□をかみがは くれなゐにほふ をとめらし
あしつきとると せにたたすらし
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。以下９首、原文に作者名はない。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１３２首。第４句割注に、「水松（みる）之類」。
【訓注】雄神川（をかみがは＝乎加未河泊）［「岐阜県に発して砺波平野を流れる庄（しょう）川の、庄川町〔現・砺波市庄川町〕付近での古名」］。紅にほふ（くれなゐにほふ＝久礼奈為尓保布）。娘子（をとめ＝乎等売）。葦付（あしつき）［「念珠藻科の淡水藻類あしつきのりという。かわもずくとする説も・・・」］。
【類想歌】07-1218 黒牛の海 紅にほふ ももしきの 大宮人し あさりすらしも 藤原房前
09-1672 黒牛潟 潮干の浦を 紅の 玉裳裾引き 行くは誰が妻 作者未詳
