thumbという動詞

英語の辞書は、人差し指でではなく、親指で引く。

その方がべらぼうに早い。私は高校生時代、すべての単語を３秒以内？　３回の親指のストロークで引ける。誰よりも早く、目指す単語にたどり着ける自信があった。

今では紙の辞書は使わないけど。

汚いけど、親指に唾をつけるのがコツだ。

英語力は、

音読した時間 × 辞書を引いた回数

に比例します。

だから、これから中学生になった英語を勉強する小６次男には、まずは辞書の全てのページの紙をくしゃくしゃにすることを伝えている。

英語のthumb（親指）には、「親指でページをめくる」という意味もあります。