地球の最も遠い調査地にどのように補充用品を届けるか？ 器材と食物をスキーに乗せ、トラクタでそれらを引き、長いキャラバンで氷と雪を横断する。このイメージは高度７００キロメートルを周るフランスのプレアデス衛星によってとられた。補充用品の輸送隊の、南極海岸の Dumont d'Urville からコンコルディア調査基地まで 1,000 キロメートルの旅を見ることができる。この南極大陸横断には１０日かかり、コンコルディアに達するには 3,000 メートル以上を登る。特別丈夫なトラクタで引かれたこのキャラバンは、３００トンまでの燃料、食物、大型装備を、長さ３００メートルの輸送船で運ぶ。コンコルディア到着後３日を開梱して過ごし、帰りの旅の準備をする。コンコルディアは海抜 3200 メートルの台地にある。冬の気温は摂氏マイナス８０度、太陽は地平線上には昇らない。クルーはその年の４ヵ月間を日光なしで隔離されて生活しなければならない。
ヨーロッパ宇宙機関にとって、隔離と厳しい気象は、他の惑星への宇宙飛行と生活との興味深い類似を提供している。
＜出典＞： 「Space in Images；ヨーロッパ宇宙機関」
＜大判＞： イメージをクリック
＜お知らせ＞： 明日深夜（日本時間１月２８日土曜日午前０時３０分ごろ）、国際宇宙ステーションから「こうのとり（HTV-6）」が切離されます。ＮＡＳＡテレビの中継放送時刻等は「ホームページ」の 「ウェブＮＡＳＡテレビ放送予定」 から。なお、切り離された HTV-6 は国際宇宙ステーションとの安全な距離に置かれ、調査研究が行われた後、地球の大気に突入し燃え尽きる予定です。
