人生が綴じこまれた本

上梓された本が二冊、前後して送られてきた。
ひとつは京ことばの研究書。
もうひとつは、５年前に亡くなった友人の句集。
どちらも数十年にわたる研鑽のうえにできあがったりっぱな本だ。
印刷物と本とのちがい・・・後者には著者の魂がこもっている。活字の間から気魄が伝わってくる。

『明治三十年代生れ話者による　町屋の京言葉　付　近世後期上方語の待遇表現』　寺島浩子著　武蔵野書院
から、私が使いそうなあいさつ。

　「ホンマニ急（キュー）ニアガリマシテ、御馳走サンドシタ。」
　「スンマヘンケド、オヨバレダチイタシマス。」　

ご馳走になってすぐに帰ることを「呼ばれ立ち」と言うそうだ。

「ハンナリ」
　副詞　「すかっと。陽気で上品な明るさを、主に色彩について言う。性格にも用いる。」　

このよく知られた京ことばの意味は、しとやかで優雅なことの形容と思っていたが、ぜんぜんちがっていた。

先斗町がキャンバスで研究室はお茶屋さん、お酒がペンで、肴がインク・・・とは、うらやましい学者生活とも思えたけれど、40年近く女将のことばを採集しつづけた苦労に敬服する。


『銀河は海に　金澤葭舟句集』　舷燈社　から、ほのぼのとした故人の人柄を偲ばせる２句。

　　日　々　掃　き　て　日　々　新　し　き　落　椿

　　妻　の　声　路　地　よ　り　聞　こ　え　十　二　月　

息子たちを通して知り合ったご夫妻が、俳句をよんでいらっしゃるお話は伺っていたが、半世紀の永きにわたって俳句の道を歩まれてきた方だったとは、御本をいただくまで知らなかった。おつきあいして25年以上になるのに、その方のほんの一面しか見ていなかったことが悔やまれる。