ナライの風 2005-09-16 22:59:44 | 雑感 きのうから風向きが一転、北東に変わって涼しくなりました。 北東からの風を、こちらではナライ（南来）といいます。 ここＢＡＢＡ庵にもろに吹きつけてきます。 １３夜の月が明るい空は一面の鰯雲。本格的な秋。 虫の声に波の音、風の音・・・自然はにぎやかです。 « skype その2 | トップ | 中秋の名月 »
8 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 Unknown (BABA) 2005-09-24 13:10:53 「場」の「ば」と同じ訓読みで、「チョウズ-どころ」と読むそうです。 返信する Unknown (ハロー) 2005-09-22 19:54:09 あッ、そうだった。確か、民族資料館には、「閑所」って書いてあったような気がする～～～。へ～～ぇ？所と場で、使い分けるの？じゃぁ、「チョウズショ」なの？ 返信する 手水～ (BABA) 2005-09-22 12:32:22 あからさまな「便所」でなく「閑所」というのはいいセンスだなあって、民族資料館のトイレ前で感動しました。「手水」のあとが「場」じゃなくて「所」だと、神社の入り口にある洗い場だっけ？ 返信する Unknown (ハロー) 2005-09-21 11:04:22 そうだあのう？ （そうですね？）「へえのき」って、よわのう。（っていうよね。）「閑所」・・・・・お手洗いのことか～～～？「手水場」・・・・チョウズバと、打ったらこんな字が。漢文みたいね。これは、八丈方言じゃ、なさそうね。 今、生きてたら、１１０歳くらいになるおばあちゃんが、昔よく言ってた。 返信する 八丈型音韻変化の法則 (BABA) 2005-09-21 10:17:56 へえ！（この「へえ」も「はい」からかなあ）八丈では、a音がe音に変化する？「ハンノキ」を「ヘエのき」って言いますよね。でも「閑所」は「カンジョ」だな。 返信する Unknown (ハロー) 2005-09-21 08:22:36 昔、八丈島に「シンゲーショ」っていう、お店がありました。私達、子供の頃は、意味も訳も分らず、ただ「シンゲーショ」「シンゲーショ」って、みなんが言うから、真似して言ってました。大人になって、「なんでシンゲーショなの？」って、問うたら。答えは、「新しい会社を作った訳だよ。」 「新会社」を。 「シンガイシャ」を。シンガイシャがなまって、シンゲーショになったのでした。 めでたし・めでたし 返信する nare か narai か (BABA) 2005-09-20 07:04:24 いままで聞いた島ことばが「ナライ」でしたよ。「ナレー」はなまったんじゃないかなあ・・・先輩？ 返信する Unknown (ハロー) 2005-09-19 08:00:44 うわ～～ぁ！素敵！大好きな色！ナライ・・・・？南来って書くのね？ 初めて知ったぁ。島言葉では、「ナレー」って、言いますよね？ 返信する 規約違反等の連絡 コメントを投稿 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
確か、民族資料館には、「閑所」って書いてあったような気がする～～～。
へ～～ぇ？
所と場で、使い分けるの？
じゃぁ、「チョウズショ」なの？
「手水」のあとが「場」じゃなくて「所」だと、神社の入り口にある洗い場だっけ？
「へえのき」って、よわのう。（っていうよね。）
「閑所」・・・・・お手洗いのことか～～～？
「手水場」・・・・チョウズバと、打ったらこんな字が。漢文みたいね。
これは、八丈方言じゃ、なさそうね。
今、生きてたら、１１０歳くらいになるおばあちゃんが、昔よく言ってた。
（この「へえ」も「はい」からかなあ）
八丈では、a音がe音に変化する？
「ハンノキ」を「ヘエのき」って言いますよね。でも「閑所」は「カンジョ」だな。
私達、子供の頃は、意味も訳も分らず、ただ「シンゲーショ」「シンゲーショ」って、みなんが言うから、真似して言ってました。
大人になって、「なんでシンゲーショなの？」って、問うたら。
答えは、「新しい会社を作った訳だよ。」
「新会社」を。
「シンガイシャ」を。
シンガイシャがなまって、シンゲーショになったのでした。
めでたし・めでたし
素敵！
大好きな色！
ナライ・・・・？
南来って書くのね？ 初めて知ったぁ。
島言葉では、「ナレー」って、言いますよね？