ＴＳさんの質問にお答えして・・・

＜上記載画像オリジナル＞：Premiere: Hugh Grant at the New York premiere of Miramax's Bridget Jones's Diary - 4/2/2001
Photo by Jeff Vespa/Wireimage.com

　　＜人気Blogランキング参加中！＞
右記バナーの応援クリックを！人気blogランキングへ



　本日の「本文」・・・

なぜか本日、「英語学習講座」です。

まず先に「ＴＳさんから頂いたコメント」のご紹介、、、

------------------------

Unknown (TS＠捻くれ者)

2005-12-19 01:54:04

＞さし好きなのですがユッケでもやられた事があり＾＾；
＞ただしカキみたいに全くダメではありません。
＞酒のおかずイイですね＾＾

＞年内機械故障で現場終わりです。
＞あとは書類作成で仕事納め。
＞たまには年賀状凝ってみようかなと思っております。

＞話変わりますが男爵さんでしたら日本人に
＞「Ｌ］「Ｒ」の発音の違いと「ＴＨ」の発音をどのように説明しますか？

----------------------

「この質問」に対して、前置きしますと、どうしても画像の人物の紹介から入りたくなる・・・

本日記事の画像の人物、「ヒューグラント」です。日本人のアナウンサータレント俳優、さまざまですが、好きな声、好きな「語り口」、色々ありますが、我輩の好きな英語を映画の台詞（せりふ）で喋る、（常時、つまり映画以外でも）上品で正しい英語の使える人物の一人である。と、看ています。

恋するための3つのルール ポニーキャニオン このアイテムの詳細を見る

この映画の主演男優、ヒューグラントは英国人。この映画の役柄で、ＮＹのオークション会場の司会をやっているシーンがあります。抜群にきれいな英語を駆使するダンディーな男の一人です。（ダンディーシリーズで再登場させますが・・・）
一度、彼の英語を聞いてみてください。

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊

でもって、
ＴＳさんの『ご質問』にお答えして・・・

まず整理して、
ＴＳさんのご質問とは、

英語の発音の違いをどうすれば良いか？
１）まず、ＲとLの音の違いについて。
２）Thの音をどうするか？
ご質問は、以上です。

＊イマイチ、質問の内容が分からないのです。つまり、音を「聞く」、聞き分け方？の質問なのか、それとも音を「作る」作り方の質問なのか？いずれにせよ、両方の質問であると解釈して、答えます。

ご承知のように、日本語でそれぞれの発音を書くと、「アール」と「エル」、となります。
ＴＨの音は、おおむね「ザ」ですね。

音は（日本語も外国語も）、自らが「発する」音と、他人から「聞く」音の２種類に分けられます。

安易度（またな難易度？）からすれば、英語の場合（外国語の場合）自分で作る（発する）「音」よりも、聞く「音」、「音」を聞き分ける方が数倍難しい。

まず、ＲとＬの音の作り方、
Ａ）Ｒは、最初の母音が（日本語の）「ア」ですから、（音を発する前に）口の形を「ア」の発音になるよう（意識して・前もって）「ア」の音が出るよう正しく「口のカタチ」を整えながら、思いっきり「ア！」と発音する。発音した瞬間（一瞬に）舌をやや巻き加減に咽喉部の真ん中よりも奥に思いっきりバック（後退）させる。そうすればＲの音になる。
Ｂ）Ｌの場合は、日本語の「エ」の発音を発するイメージに「口のカタチ」を意識し、思いっきり「エ」の音を発すると同時に、舌の先端を前歯の歯と歯茎の間めがけ、緊張させて一気に伸ばす、つまり槍の切っ先をぶっつけるイメージで、瞬間的に舌を硬直伸張させて瞬時に（一気に）伸ばし、歯と歯茎の間にぶっつける。そうすれば、Ｌの音になる。
というイメージだと思います。
いずれも共通することは、思いっきり「息を吐き」ながら、音を前面に出すことです。歌手で云えば、パバロッティー並みのオペラ歌手風か？はたまた中村律子さん、せめて布施あきら？位のイメージで、自然的絶唱気分で、声を思いっきり全面に（時間短く）吐き出す！
英語の音は、すべからく声を前に吐き出さなければ、完全な英語音声にならない。
決して「音を飲み込む」つぶやき型のイメージ（例えば、いつきひろし的発声法）にならないよう、心がけねばなりません。

さて、ＴＨサウンド、
イメージとして、舌先を伸ばし（ある程度緊張させ）前歯そのものにくっつけます。（舞えば能ラッカ和にくっ付けるのではなくて、前歯の先端のところまで「出す」こと、イメージして下さい。さらに、ＴＨサウンドは、瞬間的な音ですから、(the, that, this, these, those, thick, thin, through, thunder,,, などなど、どのＴＨ音も、短く瞬間的な音だということを認識してください。長い音ではない、伸ばせる音ではない、伸ばすべき音ではない。ということ・・・
たとえば（我々の世代は）、「Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｐｅｎ．」というフレーズから習いました。
This　のＴＨサウンドが難しく、最初から　「ジスイズアペン」となるから歴史的にＴＨサウンドを間違って刷り込まれた遺伝子があるようです。
これを矯正するには、先に説明した「舌の先の位置を前歯の先に緊張させた状態でくっ付けながら、瞬間的に息を吐き、吐いた息で「自然に自動的に」ＴＨの音になるよう、大きな声で「練習」を繰り返さなければなりません。

どのような音を作るにしても、一番肝心な事柄は、
「息」を、思いっきり、体の全面に吐き出しながら、「音」を作りだすこと。
大きな声で「発音練習」をする。その発声練習を（英語熟の先生でなくてよいから、一般の人で十分）、ネイティヴスピーカー（または真面目に勉強した帰国子女・男子？）に聞いててもらい、正しい音が出ているかどうかチェックしてもらってください。
でもって、
このトレーニングをパス（外す・省略する）しては、絶対に英語の発音を「まともにできる」迄にはいたりません。歌手にしても、アナウンサーにしても、声を使う仕事をする人たちに、「発声練習」なくして正しい発音は出来ません。これをやらない限り、外国語（英語）の正しい音を発することは、一生涯出来ないでしょう。

さて、今度はＲとＬの音を聞き取る、聞き分けることの「ポイント」について。
これは、たいへん難しいことです。
実は、私にはほとんど「聞き取り・聞き分け」は不可能です。（謙遜していますが）
いざ、聞き取りテストをやると、この聞き取りは非常に低い得点しかえられません。
聞き取りの方法？
これも繰り返しトレーニングするしかない！
まるで、音楽家がドレミの音を聞いた瞬間、どの音か？「瞬時に言い当て」られる。といった感じになるかどうか？
人によって、大きな違いが出てくるはずです。
私には無理です。
ではどうして「違い」を発見しているか？
簡単です。
自分の知っている単語が出れば問題ない。直ぐにＲ／Lの認識は可能です。スペリングと発音記号が「頭に叩き込まれ」ているから、瞬時に判別できます。といっても、絶えず忘れますから、絶えず英語に接していないと直ぐ普通の人になります。
経験上、
英語の発音を上手になろうと意識するよりも、しっかりと「英語が聞き取れる」人になること、次に、まともな英文が「読め、且つ、聞ける」人になろうと意識しなければなりません。そうすれば、おのずと「話せる」ようになれます。
さらに、
英会話は、教室ではなく現場で習得するもの。
出来るだけ、教養のある人物と教養のある「話し方」の環境の中で、英語を勉強することを意識して実行してください。（理想的ですが、理想を追い求めない若者は、だめ。将来展望は暗闇しか待っていないでしょう）

若し、本気でやる気がるなら、
結論は一つ、
１） １年間に１０００時間以上（最低７００時間）、「読む、聞く、話す」の三点セットを実行すること。学習方法と内容は、様々。ＮＨＫのラジオ第２放送もよし、最近のおちゃらけムードでなかなかきちんとしないプログラムが増えていますが、ＮＨＫ教育ＴＶ番組も、前番組録画しながら繰り返し視聴するのも良し。ＴＯＥIＣ試験問題（あまり良いとは思いませんが）でも何でも、ＣＤ買ってきて一年間で丸覚えするくらいの、努力あるのみ。
石の上にも３年？
いや、一年間で良い。徹底的に「過去の自分の英語」を叩き直すことから始める。あくまでも「自分との戦い」ですから、他人との比較は一切無用。開始する年齢、まったく関係無し。幾つになっても語学はスタートできる。と、信じています。
ならば向こう一年間、まずは酒を断ち、無駄な遊びは避けて通り、夜遊びは厳禁。もって砂を噛む努力をすれば、必ずその成果は現れます。１２世紀の時代、外国語（可能ならば２ヶ国語以上）の習得なくして、「人に抜きん出る」立場には立てません。今の間（ニート中）に、是非実行していただきたい。１年半たったら、「目から鱗」が、何枚も落ちてきますよ、、、
２） 目標は、タイム誌が読めるようになること。ＢＢＣ放送とＣＮＮ放送の６割を、聞き取れるようになること。専門分野以外、６割以上の聞き取りは永久に不可能です。

日本語も、同じ。全部分かって聞いているつもりでも、日本語のＴＶ見ていても聞いていても、十分に理解し分かっていることはそんなに多くはないはず。

旺文社新英和中辞典 旺文社 このアイテムの詳細を見る

上記、旺文社の辞書、今日本の英和辞書で一番使い良い「中級～上級」者向けの辞書だと思います。２～３年間で辞書を一冊ぶっ潰すくらい「英語に取組む」必要有り。

以上、
エセ男爵流「語学講座」の酔狂的講釈、こんな感じで如何でしょう・・・

*人気ブログランキング参加中！
右記バナーの応援クリック願います。人気blogランキングへ

　＜ダンディーシリーズは、明日から・・・＞