2021年ボーイズ別注かつらぎ素材517の御紹介です！
Introducing the 2021 Boys Bespoke Katsuragi Material 517!
70年代にブレイクしましたリーバイス517を日本人に似合うパターンに変更しまして
作り込んだ逸品となります。
素材はコットン100％のかつらぎ素材になりますので、色々な着熟しにも重宝して
くれると思います。
お色もチノ素材に近いベージュになりますので、トラッドなスタイルとのリンクも
バッチリですね。
I changed Levi's 517, which was a break in the 70's, to a pattern that suits Japanese people. It will be a masterpiece made. The material is 100% cotton wig material, so it is useful for various ripening. I think it will. The color will be beige, which is close to the chino material, so you can link to the traditional style. It's perfect.
517ですので、フロントはジップ仕様になります。
（ユニバーサルの真鍮になります）
Since it is 517, the front will be a zip specification. (It will be universal brass)
平置きしますと、こんな感じでブーツカットですが、
When placed flat, it looks like this, but it looks like a bootcut,
裾幅は平置きで20cmになりますので、
The hem width is 20 cm when placed flat, so
皆様、お手持ちの518が18cmになりますので、2cmの差寸になります。
ですからブーツカット初心者の方でも抵抗なく履いて頂けると思います。
Everyone, your 518 will be 18 cm, so the difference will be 2 cm. Therefore, even beginners of bootcuts can wear it without any resistance.
518は、両サイド共に巻き縫いを採用しておりますが、
The 518 uses winding stitches on both sides,
517は、内側は巻き縫いですが、
517 has a winding stitch on the inside
外側は519みたいに巻き縫いではありません。
The outside is not sewn like 519.
こちらが517になります。
This is 517.
そしてこちらが518になります。
517の方が少し裾幅が広く感じますが、僕みたいに踝丈で履きますとアイビー
っぽい雰囲気でお楽しみ頂けます。
And here is 518. I feel that the 517 has a slightly wider hem, but if you wear it with ankle length like me, Ivy You can enjoy it in a like atmosphere.
実際60年代後半には、こんな感じで踝丈で517を履いている画像が沢山ありますので。
In fact, in the latter half of the 1960s, there are many images of ankle-length 517 wearing like this.
こちらが518のかつらぎをコーディネィトした例
Here is an example of coordinating 518 katsuragi
そしてこちらが、517を履いた例になります。
こちらも蛮カラなアイビーライクな着熟しにはお似合いになりますよ！
And here is an example of wearing 517. This is also suitable for barbaric ivy-like ripening!
春先には、こちらもご予約も頂いておりますイタリア製EAST HARBOUR SURPLUS
のシアサッカー素材M−43にも良くお似合いになりますね。
インナーには、ボーイズ別注バンダナBDシャツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
In early spring, we also have reservations for EAST HARBOUR SURPLUS made in Italy. It goes well with the sheer soccer material M-43. How about coordinating the inner with a boys bespoke bandana BD shirt?
felcoのボーダーリンガーT−SHにボーイズ別注70"sデニムシャツなどの着熟しにも
如何でしょう！
For ripening of boys bespoke 70 "s denim shirts on felco's border ringer T-SH How is it!
70年代にリーバイスで存在しましたデニムシャツを、今回企画してみました！
サイズ感を現代に落とし込みまして517に似合う雰囲気で作ってみました。
デニムシャツと表記しておりますが、春先からアウターとして充分御活躍して
頂けると思います。
ユーズド加工も施しますので最初から自然に肌に馴染んでくれる逸品ですね。
I planned a denim shirt that existed in Levi's in the 70's this time! I tried to make it in an atmosphere that suits 517 by dropping the feeling of size into the present age. Although it is described as a denim shirt, it has been active as an outerwear since early spring. I think you can. It's also used, so it's a gem that naturally blends into your skin from the beginning.
バックスタイルです。
It is a back style.
サイドスリット有りになります。
There will be side slits.
僕のお気に入りのANDERSEN-ANDERSENのペトロームにもバッチリお似合いですね！
未だ未だ寒い日が続きますが、着熟しなどの妄想でお楽しみ下さい！
It suits my favorite ANDERSEN-ANDERSEN Petrom perfectly! It's still cold, but please enjoy it with delusions such as ripening!
追伸
今日の五朗！
PS
Goro today!
（この寒波は僕にとっては最高！今朝も15キロ走破してきました！朝飯が最高！）
五朗
(This cold wave is the best for me! I've run 15km this morning! Breakfast is the best!) Goro