今日は僕のお気に入りのコットンスウェーターを御紹介させて頂きます。
Today I would like to introduce my favorite cotton sweater.
イタリアの最大手ニットファクトリーGranSassoになります。
毎シーズン展開している、これぞ定番中の定番ですね。
僕も1年中着用しております。
真夏もバミューダショーツなどの良くお似合いになりますね。
It will be the largest knit factory in Italy, Gran Sasso. This is one of the classics that is being developed every season. I also wear it all year round. Even in the middle of summer, it looks great on Bermuda shorts.
お色は4色展開になります。
There are 4 colors available.
こちら見た目はサーマルに見えますが、糸はGranSassoが開発しましたソフトコットン
と云う空気を含んだAirlyな糸で12ゲージで織り上げられております。
It looks thermal, but the thread is soft cotton developed by Gran Sasso. It is woven with 12 gauge with Airly yarn containing air.
ですから着心地も肌に優しくて最高の着心地をお約束してくれるサーマルです。
Therefore, it is a thermal that is gentle on the skin and promises the best comfort.
ニットメーカーが作るサーマルになりますので、お袖口や裾にもリブがございますので
一枚の着用でもラギッドな中にも上品さも漂いますね。
女性受けも良いサーマルかと思います。
Since it is a thermal made by a knit maker, there are ribs on the cuffs and hem. Even if you wear one piece, it is rugged and elegant. I think it's a good thermal for women.
今年の新色オリーブグリーン！
デッドストック生地でEMPIRE&SONSで別注しましたミリタリーシャツに
グラデーションな着熟しもお勧めですね。
この着熟しならホワイトで抜かれるのがベストですね。
RESOLUTE AA711など如何でしょう。
同じ素材のバッグなどもアクセントに！
This year's new color olive green! For military shirts bespoke by EMPIRE & SONS with dead stock fabric Gradation ripening is also recommended. It's best to pull out in white for this ripening. How about RESOLUTE AA711 Accented with bags made of the same material!
肌寒い春先などにはCRESCENT DOWN WORKSのNBNWなどレイヤード
してあげて下さい。
ボーイズ別注麻素材のミリタリートラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。
Layered such as NBNW of CRESCENT DOWN WORKS in early spring when it is chilly Please give it to me. It goes well with boys' bespoke linen material such as military trousers.
定番中の定番グレー！
Classic gray in the classic!
皆さまお手持ちのボーイズ別注チャコールグレーのかつらぎセットアップの
インナーにはバッチリお似合いになりますよ！
オフホワイトのかつらぎ素材にも当然お似合いになりますね。
Boys bespoke charcoal gray cotton twill setup you have It will look great on your innerwear!
僕のお気に入りのボーイズ別注コットンフランネルのジャケットにミリタリーピケで
別注しましたカーゴパンツなどの着熟しにも如何でしょう。
My favorite boys bespoke cotton flannel jacket with military picket How about the ripening of the bespoke cargo pants?
これぞ定番！
This is a classic!
RESOLUTE 710にストロングギャバジンでsealupに別注しましたPortfino
などの着熟しにもお勧めですね。
RESOLUTE 710 bespoke sealup with strong gabardine Portfino It is also recommended for ripening.
ボーイズ別注かつらぎ素材517にヴィンテージのミリタリーシャツなどの
着熟しにもよくお似合いになりますね。
Boys bespoke cotton twill material 517, vintage military shirt, etc. It looks great on ripening.
ラストに僕が個人買いしましたターコイズブルー！
濃いめのRESOLUTEにも色落ちしましたRESOLUTEにもよくお似合いになりますね。
The turquoise blue I bought personally at the end! It goes well with the darker RESOLUTE and the discolored RESOLUTE.
ボーイズ別注ストームライダーにも如何でしょう！
ターコイズブルーはデニム素材とは相性抜群ですし春になりますとやはり
綺麗な色目が着たくなりますよね。
それにオリーブグリーンともお似合いになりますのでベーカーパンツなどとも
相性抜群ですよ！
How about a boys bespoke storm rider! Turquoise blue goes great with denim material, and in the spring it's still You'll want to wear beautiful colors. It also goes well with olive green, so you can wear it with baker pants. Excellent compatibility!
大人のサーマル是非如何でしょう！
因みに僕は46サイズ着用になります。
How about an adult thermal! By the way, I will be wearing size 46.
追伸
PS
今日のボーイズ別注バンダナベスト！
Today's Boys Bespoke Bandana Vest!
ボーイズ別注シャンブレーBDにRESOLUTE710をコーディネィトしてみました！
一気に春夏らしい雰囲気を漂わせますね！
I tried to coordinate RESOLUTE710 on Boys bespoke chambray BD! It has a spring-summer atmosphere at once!