本当にお待たせ致しました！
Thank you for your patience!
英国製Trickersのバートンが本日無事に入荷致しました。
Burton from Tricker's made in the UK has arrived safely today.
英国は3回目のロックダウンとなりまして中々思ったように事が運ばない状況下ですが、
遅ればせながらも何とか到着致しましたので明日から順を持って発送させて頂きます。
The UK has been locked down for the third time, and things are not going as expected, but Although it was late, I managed to arrive, so I will ship it in order from tomorrow.
ボーイズ別注バートンは、素材にガウチョスウェードを纏いまして、外鳩目ではなくて
ホールを5ホールに仕上げております。
お顔が若干ロングノーズになりまして鳩目が無くなりますのでスッキリした趣になります。
Boys bespoke Burton wears gaucho suede as a material, not an outer eyelet The holes are finished in 5 holes. The face has a slightly long nose and the eyelets disappear, so it looks refreshing.
そしてソールをクレープにする事に依って軽快なムードが漂いますね。
ですからカジュアルなディリーウェアーにもすんなりお似合いになるかと思います。
And by making the sole crepe, there is a light mood. Therefore, I think it will look great on casual daily wear.
僕も日々愛用しておりますボーイズ別注ストームライダーにベーカーパンツなどの
装いにも今すぐお使い頂けますね。
インナーにはボーイズ別注カシミア素材のガゼット付きスウェーターなどお似合い
ですね。
Boys bespoke storm rider and baker pants that I also use every day You can use it for your outfit right now. The inner is suitable for boys bespoke cashmere material with gusseted sweater etc. is not it.
冬場にこそRESOLUTE AA710は重宝しますよ！
ガウチョスウェードのバートンにもよくお似合いになりますね。
RESOLUTE AA710 comes in handy in winter! It looks great on Gaucho Suede Burton.
M.I.D.AのオリーブグリーンのM-65にも如何でしょう！
オリーブグリーンにガウチョスウェードも良くお似合いですよ。
インナーにインディビジュアライズドのブラックウォッチのBDシャツを
着る事に依ってトラディッショナルなムードも演出して頂けますね。
How about M.I.D.A's olive green M-65! Gaucho suede looks great on olive green. A BD shirt with an individualized black watch on the inner You can also create a traditional mood by wearing it.
初夏には色落ちされましたRESOLUTE 710にコードレーンのジャケットで
プレッピースタイルにも重宝して頂けますね。
インナーにはユーズド加工を施しましたインディビジュアライズドのピンクの
オックスフォードにドレイクスのストライプタイなど如何でしょう！
The color faded in early summer RESOLUTE 710 with a cord lane jacket You can also use it for preppy style. The inner is a distressed pink individualized pink How about a Drake's striped tie in Oxford!
真夏には、RESOLUTE AA711にボーイズ別注コットンリネンのバンダナベスト
などにもコーディネィトしてあげて下さい！
インナーにはボーイズ別注キャンディーストライプのBDシャツなど男臭く御袖まくり
などしてあげて下さい！
In midsummer, RESOLUTE AA711 with boys bespoke cotton linen bandana vest Please coordinate with us! The inner is a boy's bespoke candy striped BD shirt and other manly sleeves Please give it to me!
丁度、本日ボーイズ別注バンダナベストが届きましたので着用してみました！
前回はバンダナ素材で作ったのですが、今回はコットンリネンのネイビー生地を
ヴィンテージのバンダナと同じ製法で抜染で抜きまして生地を作りましたので
麻素材特有の張りや腰もございます。背中のシャンブレー素材も前回より腰の有る
素材をセレクトしておりますので、乞うご期待下さい！
そんなこんなでオールシーズンお使い頂けるバートンかと！
I just received the Boys Bespoke Bandana Vest today, so I wore it! Last time I made it with bandana material, but this time I made it with cotton linen navy fabric I made the fabric by discharging it with the same manufacturing method as the vintage bandana. There is also tension and waist peculiar to hemp material. The chambray material on the back is also more chewy than last time We have selected the materials, so please look forward to it! Burton that can be used all season!
追伸
PS
今日のB-6!
Todays B-6!
(dejavu iconic)
今日はボーイズ別注CANONICO SUPER100のフランネルトラウザーズに
英国製JOHN SMEDLEYのVネックスウェーターをコーディネィトしてみました！
Today is the boys bespoke CANONICO SUPER 100 flannel trousers I tried to coordinate the V-neck sweater of JOHN SMEDLEY made in the UK!
ラギッドな雰囲気のフライトジャケットもインナーに30ゲージのJOHN SMEDLEYを
コーディネィトされますと休日ならではの素敵な彼女とのブランチなどにもお使い頂けますね。
彼女も男臭いフライトジャケットを見直してくれるかもしれませんね。
A 30-gauge JOHN SMEDLEY is used as an inner for a rugged flight jacket. If you coordinate it, you can use it for a wonderful brunch with her, which is unique to holidays. She might also review her manly flight jacket.
バッグはBAGnNOUNに今回企画しておりますボーイズ別注ミリタリーバッグ
になります。
メッシュ素材のインナーバッグを70年代のM−65のデッドストック生地で
作って頂いております。
勿論、ユーズド加工も施しております。
The bag is a boys bespoke military bag that we are planning for BAGn NOUN this time. Will be. Inner bag made of mesh material with 70's M-65 dead stock fabric I have you make it. Of course, it is also used.
足元は、米国HORWEEN社のクロームエクセルを使用しましたパラブーツのアヴォリアーズ
になります。
B−６にバッチリお似合いでしょう！
久しぶりにアヴォリアーズの気分かなと思いまして。
At my feet, I used Chrome Excel from HORWEEN, USA Paraboot Avoriaz Will be. It looks great on B-6! I was wondering if it was the feeling of Avoriaz after a long time.