元旦から、こちら徳島もかなりの寒波が押し寄せておりまして、
初詣などもブーツでなければ行けないくらいでした。
こういう時期になりますと、
Since New Year's Day, a lot of cold waves have been coming to Tokushima. I couldn't go to Hatsumode without boots. At such a time,
暖かいソックスが恋しくなりますよね！
ボーイズでは英国Pantherellaのメリノウールのソックスが出揃っております。
You miss warm socks! Boys have a selection of British Pantherella merino wool socks.
お色は全8色でお声掛けお待ちしております。
アーガイルのソックスはRESOLUTEとPARABOOTSの愛の架け橋的役割を
果たしてくれると思いますので。
パンセレラ初心者の方にもお勧めですね。
We are looking forward to hearing from you in all 8 colors. Argyle socks act as a bridge of love between RESOLUTE and PARABOOTS I think it will be fulfilled. It is also recommended for beginners of Pantherella.
このつま先部分などは英国の熟練しました職人さんの手仕事に依るもので
つま先の不快感など全くございません。
丸一日履くもので直接肌に密接しますので、少しでも不快感がありますと
どんどん気になってきますのでパンセレラを履いて頂きますと、その履き心地
の良さに感動して頂けると思います。
This toe part etc. is due to the handiwork of a skilled craftsman in the UK There is no discomfort on the toes. It is worn for a whole day and comes into direct contact with the skin, so if you feel any discomfort I'm getting more and more interested, so if you wear Pancelera, it's comfortable to wear. I think you will be impressed by the goodness of.
このように足裏の土踏まずの形状に沿ってアールになっておりますので、
足裏にフィットします。
In this way, it is rounded along the shape of the arch of the foot, so It fits on the sole of the foot.
踵部分のリンキングも立体的で踵を心地よく包み込んでくれますね。
そして素材もメリノウールですので暖かくて嫌なチクチク感も無くて
履き心地は最高なんです。
お値段は、ソックスにしましては高額ですが、肌に密接する逸品になりますので
最上級の心地よさを体感されてみては如何でしょう！
The linking of the heel part is also three-dimensional and wraps the heel comfortably. And because the material is merino wool, it's warm and has no unpleasant tingling sensation. The comfort is the best. The price is high for socks, but it will be a gem that is close to the skin. Why don't you experience the highest level of comfort!
ボーイズ別注のGUERNYにも
Boys bespoke GUERNY
アヴィニョンのチョコレートスウェードにも
Also in Avignon chocolate suede
ミカエルのサンドベージュにもすんなりお似合いですよ！
It goes well with Michael's sand beige!
今日のRESOLUTE711！
Today's RESOLUTE711!
ボーイズ別注LAMBSWOOL TWEEDのジャケットにコーディネィトしてみました！
I tried to coordinate with the jacket of the boys bespoke LAMB SWOOL TWEED!
MIXTAのスウェットを、この季節スウェーター替わりに着込んでみました。
インナーにはイタリア製THOMAS MASONの綺麗なタッターソールのBDを
着込んでおります。
ツィードとタッターソールの組み合わせはスタンダードな英国の着熟しですが、
敢えてシェットランドスウェーターじゃなくて米国製MIXTAのスウェットシャツで
東海岸のアイビーリーガースの蛮カラアイビーを取り入れてみました！
この着熟しには、
I wore MIXTA sweatshirts instead of sweaters this season. BD of beautiful tatter sole of THOMAS MASON made in Italy for the inner I am wearing it. The combination of tweed and tatter sole is a standard British ripening, I dare to wear a MIXTA sweatshirt made in the United States instead of the Shetland Sweater. I tried to incorporate the barbaric color ivy of the Ivy Leaguers on the east coast! For this ripening
パイプドステムのRESOLUTE 711が良くお似合いですよね。
無造作に広幅でロールしましてパンツ丈も踝丈で履かれるのも如何でしょう！
よりカジュアルな雰囲気になりますので。
The piped stem RESOLUTE 711 looks great on you. Why don't you roll it in a wide width and wear it with pants length and ankle length? It will give you a more casual atmosphere.