お待たせ致しました！
THANK YOU FOR WAITING!
首を長くしてお待ちの方も多かったのではないでしょうか！
ANDERSEN-ANDERSENのコットンクルーネックが入荷致しました。
お色は僕の大好きなPETROLEUMになります。
I think there were many people waiting! ANDERSEN-ANDERSEN cotton crew necks have arrived. The color will be my favorite PETROLEUM.
この何とも言えないブルーとグレーが混じったお色は、凡庸性も高くて本当に重宝
されると思います。
(MERCEDES BENZ W123などにもこの手の色がありますよね！）
お袖は、
This indescribable mixture of blue and gray is very mediocre and really useful. I think it will be done. (MERCEDES BENZ W123 etc. also have this kind of color!) The sleeves
此の様な感じで、
With a feeling like this
ターンナップして着用して頂けます。
腕の長い方などは、勿論そのままの着用も大丈夫ですよ。
一番初期のコットンスウェーターは、此のターンナップが無かったのです。
僕のPETROLEUMには有りませんので。
（確か試験的に作ったモデルだと記憶しています）
でもターンナップがある方が雰囲気もいい感じですよね。
着心地に関しては、肉厚な5ゲージのコットンスウェーターですが、重量は肩で分散されるように
作られておりますので、そこまで重たさも感じさせませんね。
（手で持ちますと重いですが、着ると重さを感じさせませんね）
それから通常コットンスウェーターは、着垂れがつきものですが、ANDERSEN-ANDERSENは
着垂れがなくて長年ご愛用して頂けると思います。
今の季節でも、
You can turn it up and wear it. Of course, those with long arms can wear it as it is. The earliest cotton sweaters didn't have this turnup. It's not in my PETROLEUM. (I remember that it was a model made on a trial basis) But it feels better to have a turn-up. For comfort, it's a thick 5 gauge cotton sweater, but the weight is distributed over the shoulders. It's made, so it doesn't feel that heavy. (It's heavy when you hold it in your hand, but it doesn't feel heavy when you wear it.) Also, cotton sweaters usually have dripping, but ANDERSEN-ANDERSEN I think that you can use it habitually for many years without dripping. Even in this season
ボーイズ別注CRESCENT DOWN WORKSのダウンシャツなどのインナーとしても
お使い頂けますね。
RESOLUTE 710には相性も抜群です。
春先には、
Also as an inner for boys' bespoke CRESCENT DOWN WORKS down shirts You can use it. The RESOLUTE 710 goes great with it. In early spring
夜桜見物などにはボーイズ別注のストームライダーとコーディネィトされるのも如何でしょう！
春先にもストームライダーは重宝しますね。
RESOLUTE AA 710などで春らしさも演出してあげてください！
How about coordinating with a boys bespoke storm rider for watching cherry blossoms at night! Storm riders will come in handy even in early spring. Please use RESOLUTE AA 710 etc. to create a spring-like atmosphere!
RESOLUTE 711にもコーディネィトしてあげてください！
Trujillosのラグベストなどとも相性抜群ですね。
足元、Trickersの別注サイドゴアブーツなどにも如何でしょう！
Please coordinate with RESOLUTE 711! It goes great with Trujillos rug vests. How about your feet, Trickers' bespoke side gore boots, etc.!
初夏には、ヴィンテージのM-43などにボーイズ別注ウェポンのバミューダなど如何でしょう！
足元、PARABOOTSに別注しておりますオイルヌバックのMALOなどお似合いですよ！
こちらもジーパン同様に色落ちし始めたら手放せなくなりますね！
In early summer, how about a vintage M-43 and a boys bespoke weapon, Bermuda? At your feet, the oil nubuck MALO, which is custom-ordered for PARABOOTS, looks great! Like jeans, you can't let go of it once it starts to fade!
追伸
PS
今日のdejavu iconicのB-6！
Today's dejavu iconic B-6!
英国CORDINGSに別注しましたチノパンにコーディネィトしてみました！
インナーはオリーブグリーンのジョンスメドレーのポロニットを合わせてみました。
大人ならではのフライトジャケットの着熟しかと！
I tried to coordinate with chinos, which was bespoke to British CORDINGS! For the inner, I matched the olive green John Smedley's polo knit. Only the maturity of the flight jacket unique to adults!