ボーイズの冬の風物詩とも云えます
It can be said to be a winter tradition of boys.
VANSONの70505の御予約を本日解禁とさせて頂きます！
VANSON 70505 reservations will be lifted today!
もうこれ以上削る事のないシンプルなデザインになります。
ですから時代を超えても着続けていけるアイテムかと思います。
実際に僕も丁稚にしても毎シーズン愛用しておりますので。
サンドスウェードで別注しておりますので、着熟しも変幻自在で色々なコーディネィトを
お楽しみ頂けると思います。
It will be a simple design that will not be scraped anymore. Therefore, I think it is an item that you can continue to wear even if it goes beyond the times. Actually, even if I am an apprentice, I use it every season. Since it is custom-ordered with sand suede, it can be ripened freely and various coordination can be done. I hope you enjoy it.
バックスタイルもご覧の通りに無駄の全く無いデザインですね。
As you can see, the back style is a lean design.
脇裾にはサイドアジャスターが装備されております。
The side hem is equipped with a side adjuster.
ボタンは、肉厚なカウハイドレザーを使用しておりますので、全てドットボタンの採用になります。
Since the buttons are made of thick cowhide leather, all dot buttons will be used.
裏地は別注の為せる業のトリコロールのストライプ柄になります。
この裏地が僕もかなりお気に入りなんです。
まあ、普段日の目を浴びる事は無いのですが、粋な計らいかと思いますね。
僕の祖父などは呉服屋を営んでおりまして、夜花街に出かける際には、羽織裏に凝った羽織を
羽織っておりましたね。
脱いだ際に粋と思わせる為だったそうです。
洋装も和装もとどのつまり粋って同じ事なんだなと感じております。
それからこの手合いは、着用できるシーズンが長いのもうれしい限りなんです。
最近の気候変動ですと10月くらいでも昼間は暖かい日が多いので、
The lining will be a custom-made tricolor striped pattern. I also like this lining. Well, I don't usually get the sun, but I think it's a smart measure. My grandfather and others run a kimono shop, and when I go out to Hanamachi at night, I wear a haori on the back of the haori. You were wearing it. It seems that it was to make you think that it is stylish when you take it off. I feel that Western clothing is the same as Japanese clothing. And this is a good thing as long as you can wear it for a long time. With recent climate change, there are many warm days in the daytime even in October, so
お気に入りのバミューダにT−SHやスウェットなどのコーディネィトなどもお楽しみ頂けますね。
You can also enjoy coordinating T-SH and sweatshirts with your favorite Bermuda.
僕も秋口に海に行く際、半袖スウェットに羽織って行く事も多いですね。
短いシーズンのお楽しみコーディネィトです。
カリフォルニアなどでしたら、この手のスタイルはポピュラーなんですがね。
When I go to the sea in early autumn, I often wear short-sleeved sweatshirts. It is a fun coordination for a short season. In California, this kind of style is popular.
秋口に素敵な彼女とブランチを楽しみましておめあての映画や美術館など楽しむ際なら
RESOLUTE AA 710などにコーディネィトされるのも如何でしょう。
足元、ボーイズ別注Trickersのサイドゴアブーツで！
If you're looking forward to a brunch with her lovely girlfriend in the beginning of autumn and enjoy a movie or museum How about being coordinated with RESOLUTE AA 710? At your feet, with the side gore boots of Boys bespoke Trickers!
インナーにはGRANSASSOのコットンサーマルニットなどお似合いかと。
アクセントにBagnNounに別注しておりますバッグなどもお勧めですね。
GRANSASSO's cotton thermal knit suits the inner. We also recommend bags that are custom-ordered by Bagn Noun as an accent.
冬には、僕もお気に入りのINCOTEXに別注しましたホームスパントラウザーズなど
お勧めですね。
足元もボーイズ別注ミカエルなど如何でしょう！
In winter, I also ordered my favorite INCOTEX, such as Homespun Trousers. I recommend it. How about your feet, such as Boys Bespoke Michael!
インナーには英国のHarleyに色別注しましたモヘア素材ノルディックスウェーター
なども如何でしょう！
The inner is colored by Harley in the UK. Mohair material Nordix Waiter How about!
VANSONならではのラギッドなコーディネィトもお楽しみ頂けますね！
色落ちされましたRESOLUTE 710や711などには相性抜群ですよ！
足元、BIRKENSTOCKのLONDON SHERLINGなどお勧めですね。
You can also enjoy the rugged coordination unique to VANSON! It goes well with the discolored RESOLUTE 710 and 711! I recommend BIRKENSTOCK's LONDON SHERLING at your feet.
真冬にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤード
されるのもお勧めな着熟しですね。
逆に似合わないモノは無いサンドスウェード70505ですね！
Layered such as NBNW, which is bespoke to CRESCENT DOWN WORKS in the middle of winter It is also recommended to be ripe. On the contrary, there is nothing that doesn't suit Sand Suede 70505!
追伸
PS
今日のDejavu iconicのB-6!
Today's Dejavu iconic B-6!
大人の方には、こんな着熟しも如何でしょう！
JOHN SMEDLEYのサーマルニットにINCOTEXのコーデュロィトラウザーズなどに
Jalan Sriwijayaに別注しましたスウェードローファーなどもお勧めですね！
For adults, how about this kind of ripening! For JOHN SMEDLEY thermal knits, INCOTEX corduroy trousers, etc. I also recommend the suede loafers bespoke to Jalan Sriwijaya!