昨日ブログで紹介させて頂いたボーイズ別注バンダナベストに多数の
お問い合わせ有難うございます。
昨日書き忘れておりましたが、サンプルが出来上がってきたところでして、
未だお値段も判っていない状態になりますが、それでも予約お願いします！と
強者もいらっしゃいました。
洋服屋さん冥利についております本当に！
A lot of boys bespoke bandana vests that I introduced on my blog yesterday Thank you for your inquiry. I forgot to write it yesterday, but when the sample was ready, We don't know the price yet, but please make a reservation! When There were also strong people. I'm really attached to the clothes shop.
こちらのベストですが、昨年はバンダナ生地で作りましたが、今年は綿麻生地のネイビーに
This is the best, but last year I made it with bandana fabric, but this year I made it with cotton linen fabric navy
このバンダナと同じ抜染でバンダナ柄を抜いて生地を作成しております。
ですから昨年のバンダナベストより、しっかりしました生地感に仕上がっております。
製品完成後に洗い加工も施しておりますので、新品時から自然な装いもお楽しみ頂けますよ！
プリントのバンダナ柄と違いまして、抜染ですのでエエ感じの色落ちもしております。
白に抜染で抜いたネイビーが少しだけ染まりまして本体のネイビーとバンダナ柄のホワイト
が自然な感じの経年変化した雰囲気に仕上がっております。
抜染ならではですね。最近のプリントのバンダナとは大きな違いがありますね。
The same discharge printing as this bandana is used to remove the bandana pattern to create the fabric. Therefore, it has a firmer texture than last year's Bandana Vest. After the product is completed, it is washed, so you can enjoy a natural look from the time it is new! Unlike the printed bandana pattern, it is discharged, so the color fades like an air. The navy that was removed by discharge printing on white is slightly dyed, and the navy of the main body and the white of the bandana pattern Is finished in a natural and aged atmosphere. It is unique to discharge printing. It's a big difference from the bandanas of recent prints.
それから後ろ身頃のシャンブレー生地も昨年よりしっかりしたシャンブレー生地
を使用しましたので全体的に立体的な雰囲気に仕上がっております。
Also, the chambray fabric on the back is more solid than last year. Because I used, it is finished in a three-dimensional atmosphere as a whole.
こちらのバッグベルトで見頃の調整はお願いします。
ANDERSEN-ANDERSENなどに羽織る時とT−SHに羽織る時では見頃の幅も
変わってくると思いますので。
Also, the chambray fabric on the back is more solid than last year. Because I used, it is finished in a three-dimensional atmosphere as a whole.
ANDERSEN-ANDERSENのペトロームにも良くお似合いになりますよ！
色落ちしましたRESOLUTE710にもバッチリですよね。
ANDERSEN-It looks great on ANDERSEN's Petrom! The discolored RESOLUTE 710 is perfect, isn't it?
シャンブレーのウェスタンシャツにも如何でしょう！
RESOLUTE 711にもお似合いですね。
How about a chambray western shirt! It looks great on RESOLUTE 711.
ネイビーが本当にエエ感じの経年変化した雰囲気に仕上がっていますね。
The navy has a really airy, aging atmosphere.
RESOLUTE AA710にも如何でしょう！
EAST HARBOUR SURPLUSのシアサッカー素材のM-43にも、
How about RESOLUTE AA710! EAST HARBOUR SURPLUS sheer soccer material M-43
バンダナベストはお似合いになりますね。
初夏くらいまでお楽しみ頂ける着熟しですね。
Bandana vest looks great. It's ripe that you can enjoy until early summer.
真夏にはfelcoに別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツに
コーディネィトされるのもお勧めですね。
In midsummer, we have bespoke to felco for summer corduroy baker shorts It is also recommended to be coordinated.
felcoに別注しましたLONG SLEEVE T-SHにコーディネィトされるのも
如何でしょう！
春夏の銘脇役を務めてくれるバンダナベスト是非如何でしょう！
こちら生地のロット数が決まっておりますので、生地が予約で完売しますと
終了とさせて頂きます。
何卒ご了承お願いします！
Bespoke to felco LONG SLEEVE T-SH is also coordinated How is it! How about Bandana Vest, who will play a supporting role in the spring and summer! Since the number of lots of fabric is fixed, if the fabric is sold out by reservation It will be finished. Thank you for your understanding!
追伸
PS
今日のB-6！
Todays b-6
(dejavu iconic!)
今日はインナーにはイタリアのGRANSASSOのサーマルニットを着込みまして
ボーイズ別注517などにもお似合いですね。
Today, I wore an Italian GRAN SASSO thermal knit on the inner. It looks great on Boys Bespoke 517.