今日は、僕自身も個人買いして気に入っている逸品の御紹介です！
Today, I would like to introduce a gem that I personally buy and like!
イタリアはローマで素敵な逸品を作り込むdejavu iconic!
僕も毎シーズンフィレンツェに訪れる際には、デザイナールイージ氏とお会いするのを
楽しみにしています。
展示会場の中でも一際目を引いたのが、
Italy makes a wonderful gem in Rome dejavu iconic! Whenever I visit Florence every season, I would like to meet with designer Luigi. I am looking forward to it. One of the highlights of the exhibition hall was
こちらのB-6！
This B-6!
ルイージ氏自身が着用しまして色々とご教授頂きました。
その場で早速、僕も個人買いです。
Mr. Luigi himself wore it and he taught me various things. Immediately on the spot, I also buy it individually.
こちらが、そのB-6になります。
B-3とよく似ておりますが、中空飛行を要するB-6は、B-3ほどムートン自身も
厚くなくてスタイル自身も細身になります。
狭い機内で操作するのに適したスタイルとなっております。
This is the B-6. It's very similar to the B-3, but the B-6, which requires a hollow flight, is as much a Mouton as the B-3. It's not thick and the style itself is slender. The style is suitable for operating in a narrow cabin.
両脇の裾にはジップが装着されまして、座る際などには開けますと楽チンに
作業もできますね。（機内想定）
Zips are attached to the hem on both sides, making it easy to open when sitting etc. You can also work. (Assumed in-flight)
肩や腕の動作を機能的に行うアクションプリーツもございます。
There are also action pleats that functionally perform shoulder and arm movements.
イタリア製の上質なムートンを使用しております。
勿論、作り込みもイタリア製で某有名メゾンの皮革製品を作っております工場で
作られております。
大きな工場ではありませんので、大量に作るのは不可能だそうです。（ルイージ氏曰く）
We use high quality mouton made in Italy. Of course, it is made in Italy and at a factory that makes leather products of a famous maison. It is made. It's not a big factory, so it's impossible to make it in large quantities. (Mr. Luigi says)
バックスタイルは、こんな感じになります。
B-3より腕周りや身頃などもシュッとした感じですね。
The back style looks like this. The arm circumference and body are more crisp than the B-3.
僕で
With me
36サイズの着用になります。
着用感は、洗い加工も施されておりまして軽量な上に着心地自身も柔らかで
暖かさは半端ないですね。
上質な素材に美しいシルエットを持つヨーロッパな目線のアメトラな逸品かと思います。
It will be worn in 36 sizes. The feeling of wearing is also washed, so it is lightweight and comfortable to wear. The warmth is not odd. I think it's an American gem from a European perspective with a beautiful silhouette in high-quality materials.
着熟しも大人っぽくと云いますか、トラウザーズなどにコーディネィトされるのをお勧めします。
こんな感じにボーイズ別注バッファローチェックのBDシャツでラギッドな雰囲気も演出しつつ
シルエットの美しいINCOTEXなどでまとめてみるのも如何でしょう。
INCOTEXもムートンに負けないフランネルやホームスパンなどコーディネィトされるのをお勧めします。
この着熟しならオイルヌバックのシューズがお似合いですね。
It is said that the ripening is mature, and it is recommended to coordinate with trousers. While creating a rugged atmosphere with a boys bespoke buffalo check BD shirt like this How about putting it together with INCOTEX, which has a beautiful silhouette? It is recommended that INCOTEX be coordinated with flannel and homespun that are comparable to Mouton. Oil nubuck shoes look great on this ripeness.
シンプルにまとめるのをお勧めします。
インディビジュアライズドのコットンフランネルなど良くお似合いですよ。
カジュアルにINCOTEXのコーデュロィなども如何でしょう。
全体的にはアイビーライクな着熟しですが、トラウザーズの親子コーデュロィと云い
B-6の上質なムートンと云いサイズ感も合間みましてヨーロッパな香りも演出して頂けますね。
大人なムード漂うアメトラですかね。
We recommend that you keep it simple. It looks great with individualized cotton flannel. How about a casual INCOTEX corduroy? Overall, it is an ivy-like ripening, but it is called a parent-child corduroy of trousers. You can create a European scent with the size of B-6's high-quality mouton. Is it Ametra with an adult mood?
RESOLUTEもホワイトをお勧めします。
インナーにボーイズ別注バンダナBDシャツなど着込むのも如何でしょう！
冬場にホワイトは粋な着熟しを演出して頂けますよ。
RESOLUTE also recommends white. How about wearing a boys bespoke bandana BD shirt on the inner? In winter, white can produce a stylish ripening.
STAY HOME中、素敵な妄想でお楽しみください！
素敵な方はやはり素敵な逸品を作りますね。
Enjoy with a wonderful delusion during STAY HOME! If you are nice, you will make a nice gem.