Nigel cabournからディリーに重宝しそうなバッグが入荷しました！
A bag that seems to be useful for daily from Nigel Cabourn has arrived!
照れ屋の丁稚が、肩掛けしているのが、マルチバッグになります。
マルチバッグですから、コンビニからスーパーマーケットのお買い物から、学生の方は通学に
大人は通勤に、そして愛犬との御散歩にも重宝しそうな、其の名通りのマルチバッグになります。
The shy apprentice is wearing a multi-bag on his shoulder.
Because it is a multi-bag, it can be used for shopping at convenience stores and supermarkets, and for students who go to school.
Adults will be useful for commuting and walking with their dog, and it will be a multi-purpose bag as its name suggests.
大きさも適度な丁度良い塩梅の大きさになりますので、フロントにも、
As the size becomes the just right size that is moderate,
背に掛けますと、自転車などのメッセンジャーバッグとしてもお使い頂けますね。
お色は、
If you hang it on your back, you can use it as a messenger bag for bicycles.
The color is
この丁稚が掛けておりますのが、カーキ色！
This apprentice is wearing khaki!
トップのスナップボタンを外しますと、こんな感じに仕切りの全く無いトートバッグ状態ですから、
何でもポンポンと掘り込めますね！
そして、もうワンカラーは、
If you remove the snap button on the top, it will look like a tote bag with no partitions.
You can dig in anything with a pom pom!
And another one color,
オリーブになります。
よりミリタリー色が強い雰囲気になりますね。
それからこちらは、コットンナイロン素材になりますので、撥水性もございますので急な雨などでも
安心ですね。
becomes olive.
It will give you a more military color.
Also, this is made of cotton nylon material, so it is water repellent, so even if it rains suddenly,
It's safe, isn't it?
ハンドル部分も同色のミリタリーライクな頑丈な布製のハンドルとなります。
The handle part is also a military-like sturdy cloth handle of the same color.
肩掛けしますと、こんな感じになります。
When you put it on your shoulder, it will look like this.
背中で掛けました状態。
I hung it on my back.
幅は、これくらいの大きさになります。
日常使いにも丁度良い大きさだと思いますね。
The width will be about this size.
I think it's just the right size for everyday use.
どちらのお色も男心くすぐりますお色かと！
新春に何かバッグをと考えている方など宜しければ如何でしょう。
Both colors are colors that tickle men's hearts!
If you are thinking of buying a bag for the New Year, how about it?