男の人みたいに生から色落ちさせるのは大変！と女性の方から意見をよく耳にします。
男性の場合、ジーパンラバーな方は多くて生から自分色に色落ちさせまして世界に一本の自分好みなジーパンに
仕立てあげるのですが、女性の場合は、そこまで我慢出来ない！って方が多いみたいですね。
男性の場合、どうしてもモノへの拘りでファッションを形成される方が多くて逆に女性の場合は、感性や感覚で
ファッションを形成される人が多いですよね。
どちらも大切な事だと思うのですが、そういう方の為に、
It's hard to make the color fade from raw like a man! I often hear opinions from women.
In the case of men, there are many people who like jeans rubber, so I let them fade to their own color from raw to make it a one-of-a-kind pair of jeans in the world.
I will tailor it, but in the case of women, I can't stand it! It seems that there are a lot of people who say.
In the case of men, there are a lot of people who form their fashions by being particular about things, and on the contrary, in the case of women, it is based on their sensibilities and senses.
There are many people who shape fashion.
I think both are important, but for those who are like that,
shujeansは企画してくれています！
shujeans is planning!
Peggyのモデルにユーズド加工を施しました一本！
A Peggy model with a used finish!
ここまで履き込むのには大変な労力が掛かりますよね。
It takes a lot of effort to get to this point.
職人さんの手に依ります素敵なユーズド加工が全体に施されております。
The entire piece is given a nice distressed finish that depends on the craftsman's hands.
裾の裏のアタリ感もエエ雰囲気出てるでしょう！
The feeling of bite on the back of the hem will also give you an atmosphere!
ボタンフライになります。
It becomes button fried food.
力織機でゆっくり織り上げられましたデニムならではの雰囲気をお楽しみ頂ける一本になります。
ストレッチが入っているのも、履いている御本人にしか判らない芸当ですね。
You can enjoy the atmosphere unique to denim that is slowly woven on a power loom.
The stretch is also a trick that only the person who wears it can understand.
サイドのキャタピラもエエ感じですよ！
The caterpillar on the side is also a feeling!
ヒップ周りにも適度のゆとり感の有るPeggyは、少し大きめなメンズのニットやシャツなどにも
バッチリお似合いになりますので、お手持ちのシャツやニットなどで演出されるのも如何でしょう！
Peggy, which has a moderate amount of room around the hips, can also be worn as a slightly larger men's knit or shirt.
It suits you perfectly, so how about creating it with your own shirt or knitwear!
こんな感じにANDERSEN-ANDERSENのセーラースウェーターなどにも良くお似合いになりますよ！
女性らしさの演出に春物のスカーフやシューズなどで楽しまれるのもお勧めな着熟しですね。
Like this, it goes well with ANDERSEN-ANDERSEN sailor sweaters!
It is also recommended that you wear it with spring scarves and shoes to show off your femininity.
女将は足元をRepettoでコーディネィト！
シューズに女性らしさを演出されるのも宜しいかと。
ヴィンテージのミリタリー物など羽織ますと、より女性らしさも演出して頂けますね。
辛口な着熟しには、スカーフ使いや女性らしいシューズ選びなど重要なポイントかもしれませんね。
ユーズドライクなジーパンが、気になる方には是非履いて頂きたい一本ですね！
For those who are interested in used-like jeans, this is a must-have item!