素敵な奥様や彼女に是非履いて頂きたい逸品の御紹介です！
This is an introduction to the gems that you would like your lovely wife or girlfriend to wear!
と云えばもう判って頂けますよね！
RESOLUTEの林さんの奥様shuさんが手掛けておりますshujeans、それもこれからのシーズンにピッタリなホワイト！
デザインは、shuさんが行いまして、デニムの生地は林さんが力織機でゆっくりと織り上げましたウィメンズでは、
中々存在しない一本ですよ。
If you say so, you will already know!
The shujeans made by shu, the wife of Mr. Hayashi of RESOLUTE, are white and perfect for the coming season!
The design was done by Mrs. shu, and the denim fabric was slowly woven by Mr. Hayashi on a power loom.
It's a book that doesn't exist in the middle of the day.
勿論、力織機の証セルヴィッチもご覧の通りに！
Of course, as you can see, the proof of the power loom Selvage!
HDOの企画の証、赤ピスもご覧の通りに！
As you can see, the proof of the HDO project, the red piss!
ポケット上部には、shujeansの素敵なアイコンも！
There is also a nice shujeans icon on the top of the pocket!
勿論、ボタンフライになります。
苦手って方もいらっしゃいますが、一番下からボタン裏を押してボタンホールに入れて頂きますと、
案外簡単に留めて頂けますよ！
素敵な女性が、男勝りなデニムを履いて頂ければ、逆効果でより女性らしさも演出して頂けますね。
さて、そろそろ全貌を、
Of course, it will be a button fly.
Some people are not good at it, but if you press the back of the button from the bottom and put it in the buttonhole,
You can easily keep it!
If a nice woman wears manly denim, it will have the opposite effect and make her look more feminine.
Well, soon, the whole picture,
こちらは、ホワイトデニムを使用致しましたpeggyと云うモデルになります。
ヒップ周りや太腿周りには余裕がございまして、膝から裾に掛けてテーパードしたモデルになります。
僕達世代の方なら、若かりし頃ボールやクローズドのペダルプッシャーなど履かれた方も多いかと思いますが、
そんな感じのシルエットになります。
（因みに僕はその頃も、Levis518をこよなく愛しておりましたが、友人はインポートデニムに狂っておりましたね）
今は亡きアメリカ村のヌヌシュによく行ったもんです。
話が逸れそうなので、面舵いっぱいと！
This is a model called peggy that uses white denim.
There is room around the hips and thighs, and the model is tapered from the knees to the hem.
If you are in our generation, I think many of you used to wear ball and closed pedal pushers when you were young.
It will give you a silhouette like that.
(By the way, I loved Levis 518 at that time, but my friend was crazy about imported denim.)
I used to go to Nunush in the now-defunct American Village.
It seems that the story is going to digress, so I'm going to have a lot of side rudder!
こちらがバックスタイルになります。
腰位置も高めで女性の方には嬉しいシルエットかと思いますね。
さて試着して頂きますと、
Here is the back style.
The waist position is also high, so I think it's a nice silhouette for women.
Well, if you try it on,
先述しました通りに太腿部分にはゆとり感もございまして、これからの季節には重宝してくれるホワイトデニム
になります。
こんな感じで秋冬にはPARABOOTのブーツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
As I mentioned earlier, the thighs are roomy, and the white denim will come in handy in the coming season.
will be
We also recommend coordinating with PARABOOT boots in autumn and winter like this.
サイドビューになります。
セルヴィッチのおかげでサイドのアタリ感などもエエ感じに出てきております。
どこからどうみましてもストレッチが入っているのは判りませんよね！
ゆとり感とストレッチのおかげで履いているご本人は、かなり楽チンなジーパンになります。
It becomes a side view.
Thanks to the selvedge, the feeling of bite on the side has also come out.
No matter how you look at it, you can't tell it's stretched!
Thanks to the roomy feel and stretch, the person wearing these jeans will be quite comfortable.
ヒップ周りにもゆとりがございまして、トップスもメンズのアウターやニットなどコーディネィトされるのも
お勧めですね。
There is room around the hips, and tops can be coordinated with men's outerwear and knitwear.
Recommended.
今日は、僕の着用しているボーイズ別注シャンブレーワークシャツにANDERSEN-ANDERSENのPコートを
コーディネィトしてみました！
全てメンズアイテムですが、女性らしさもエエ感じに演出されるでしょう！
是非、彼女や奥様にお勧めしてみて下さい！
アウターやニットなどもお貸しして、自分は新しいのをゲットされるのも一つの手かもしれませんね。
Today, I'm wearing a boys bespoke chambray work shirt and a P coat from ANDERSEN-ANDERSEN.
I tried to coordinate!
All of them are men's items, but they will also give off a feminine look!
Please recommend it to her and her wife!
It might be one way to lend out outerwear and knitwear and get yourself a new one.
追伸
PS
今日の大人のトップサイダー！
ボーイズ別注ベーカーパンツにも良くお似合いになりますね。
春先には、
It goes well with boys' bespoke baker pants.
in early spring,
ボーイズ別注88コットンのT−SHなどに生地から企画しましたコットンフランネルのミリタリーシャツなどに
コーディネィトされるのも如何でしょう！
For boys' bespoke 88 cotton T-SH, etc. Designed from the fabric for cotton flannel military shirts, etc.
How about being coordinated!