ブログやインスタで僕が履いているのを見て、先行予約も頂いております
Seeing me wearing it on my blog and Instagram, I have also received pre-orders.
大人のトップサイダー（DIEMMEです）の御予約を本日解禁とさせて頂きます。
今回は、ネイビースウェードを僕が欲しくて、色々なスウェード素材を物色しまして、
Reservations for adult Topsider (DIEMME) are now open.
This time, I wanted navy suede, so I searched for various suede materials.
イタリアのスウェード専門タンナーOPERA社の368番DENIMスウェードで企画させて頂きました。
デニムスウェードのネーミングだけでも涎が出そうです。
We planned with 368 DENIM suede from Italian suede tanner OPERA.
The name Denim Suede alone will make you drool.
こんな感じでスニーカーに使用するスウェードではなくてレザーシューズに使用されますキメの細かいスウェード
素材になります。
ネイビーより薄くて、丁度ネイビースウェードが日焼けしてユーズド感が演出されてきた雰囲気のお色になります。
ですから新品時から自然な雰囲気でお楽しみ頂けると思いますね。
This kind of suede is not used for sneakers, but used for leather shoes Fine suede
It becomes the material.
It's lighter than navy, just like the navy suede has been tanned and has a used look.
Therefore, I think that you can enjoy it in a natural atmosphere from the time it is brand new.
ソールは白になりますので、アッパーとアウトソールの間に真っ赤なラインを入れてみました！
これで僕の大好きな色の組み合わせトリコロールになります。
The sole is white, so I put a bright red line between the upper and the outsole!
This will be my favorite color combination tricolor.
ソールはノンスリップソールを採用しております。
このソールの素材も登山靴の副産物で作られておりますので耐久性も通常のスニーカーとは全く違いますね。
10年などは楽勝でお楽しみ頂けますね。
僕も最長で15年物を未だ愛用しておりますので。
The sole uses a non-slip sole.
The material of this sole is also made of a by-product of mountaineering shoes, so the durability is completely different from normal sneakers.
You can enjoy it easily for 10 years.
I still love 15-year-olds at the longest.
此処からが又凄い処なんです。
アッパーの内張りからインソールまで全てカーフ（仔ウシの皮革になります）になりますので、
素足で履いて頂きますと、その履き心地は夢心地となります。
足に吸い付くみたいな感覚ですね。
お履きに成られている方などは、既にご存知ですね。
上記の記載のまとめとしましては、スニーカーのお顔をしたレザーシューズってのが、的を得た表現方法かも
しれません。
さて、此処からが肝心な着熟しです！
It's another amazing place from here.
Since everything from the lining of the upper to the insole is made of calf leather,
If you wear it with bare feet, the comfort will be dreamy.
It feels like it sticks to your feet.
For those of you who are already wearing it, you already know.
As a summary of the above description, leather shoes with a sneaker's face may be a good way to express it.
I can't.
Well, from here is the essential ripening!
反戦運動のアイビーリーガースっぽく、ヴィンテージのカーゴパンツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating it with vintage cargo pants like the anti-war movement IvyLeaguers!
ボーイズ別注キャンディーストライプのBDシャツなどにロロピアーナの4シーズンでお作り致します大人のネイビー
ブレザーなどの着熟しにも良くお似合いになりますよ！
Adult navy that will be made in 4 seasons of Loro Piana for boys bespoke candy stripe BD shirt etc.
It goes well with ripening such as blazers!
御自慢の色落ちされましたRESOLUTEには、この上なくお似合いかと！
I think it would be a perfect match for RESOLUTE, which has been discolored!
僕のお気に入りのANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUMにもバッチリお似合いになりますね。
春先や秋口には、CRESCENT DOWN WORKSに別注していますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
It goes well with my favorite ANDERSEN-ANDERSEN PETROLEUM.
In early spring and early autumn, how about layering with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS?
ピケ素材で企画しております517にもバッチリお似合いですね！
It fits perfectly with 517, which is planned with picket material!
春先などにリンガーTシャツにVANSONの大人のネイビーライダースなどコーディネィトされるのも
お勧めですね！
Ringer T-shirts are coordinated with VANSON's adult navy riders in early spring.
Recommended!
勿論、真夏にはINCOTEXのバミューダショーツなどにも是非！
Of course, in midsummer, INCOTEX Bermuda shorts are also recommended!
この手合いの着熟しなら、久しぶりにKanellで再販が決まりましたネイビー＆ホワイトの細ボーダーなど
コーディネィトされるのも如何でしょう！
Kanell has decided to resell it for the first time in a long time.
How about being coordinated!
アメトラ感の強いトリコロールの大人のVANSになります。
入荷まで色々な着熟しの妄想でお楽しみ下さい！
It will be a tricolor adult VANS with a strong American tiger feeling.
Please enjoy various ripe delusions until arrival!