shujeansのスタンダードモデルAquaの御紹介！
Introducing shujeans standard model Aqua!
男性の場合、リジッドから色落ちをさせていくのを好む方が多いのですが、女性の場合、物自身より感覚や感性で
ファッションを楽しまれる方が殆どですので、エイジング加工モデルも企画されております。
In the case of men, there are many people who prefer to let the color fade from the rigid body, but in the case of women, it is more a matter of sense and sensibility than the object itself.
Most people enjoy fashion, so we are planning an aging model.
シルエットは細身のストレート！
しかし2％ストレッチが入っておりますので、履かれましても窮屈さは感じさせませんね。
（僕は履いていないので女将からの情報です）
昔、LevisにSTUDENTモデルが存在したのですが、そんな感じのシルエットになります。
女将が、昔から好んで履いておりました。
現在では、
（shujeansの方がシルエットは綺麗！）とshujeansばかり履いておりますね。
The silhouette is slim and straight!
However, it has 2% stretch, so you won't feel cramped even if you wear it.
(I don't wear it, so it's information from the proprietress)
A long time ago, Levis had a STUDENT model, and it has a silhouette like that.
The proprietress has liked to wear it for a long time.
Currently,
(Shujeans have a more beautiful silhouette!) I wear only shujeans.
生地も力織機でゆっくりと作っておりますので、エイジング加工を施しますと、セルヴィッチのおかげで
エエ雰囲気のアタリ感が演出されております。
The fabric is also made slowly with a power loom, so if you apply aging processing, thanks to Selvage
A feeling of Atari atmosphere is produced.
フロントはボタンフライでshujeansのアイコンもポケット上部に装備されております。
The front is button fly and the shujeans icon is also equipped at the top of the pocket.
職人さんの手作業に依ります美しいエイジング加工！
そして全貌は、
Beautiful aging process that depends on the manual work of craftsmen!
And the whole picture
こちらがバックスタイル！
Here is the back style!
こちらがフロントになります。
中々リジッドから、ここまで色落ちさせるのは大変ですもんね。
エイジング加工のおかげで新品時から、
This is the front.
It's hard to make the color fade so far from a rigid one.
Thanks to the aging process, from the new time,
熟れ感もお楽しみ頂けますね！
これからのシーズン、vejaのesplarホワイトレザーなどにも良くお似合いになりますね。
You can enjoy the feeling of ripeness!
In the coming season, it will look great with veja's esplar white leather.
サイドビューになります。
綺麗なシルエットでしょう。
長年飽きもなくお楽しみ頂ける一本かと！
It becomes a side view.
It's a beautiful silhouette.
A book that you can enjoy for many years without getting tired of it!
こちらがバックスタイル！
至ってスタンダードな雰囲気でしょう！
普通って素敵ですよね。
Here is the back style!
It will be a standard atmosphere!
It's nice to be normal.
履かれる御本人を、引き立ててくれる一本ですね！
It's a book that complements the person who wears it!
こちらのAquaですが、姉妹店Monplacardでは、32サイズ（Monplacard別注サイズで26〜27インチ位のサイズ感）
から40サイズまで揃えております。
もし宜しければご覧になってみて下さい！
Monplacard
HP
https://monplacard.shop/category/id/8117/
追伸
PS
今日の大人のトップサイダー！
Today's Adult Topsider!
RESOLUTE A710にコーディネィトしてみました！
ホワイトデニムとの相性も抜群ですね。
I tried to coordinate with RESOLUTE A710!
It goes great with white denim.
Felcoで企画しましたフリース素材のBBジャンパーなどにヴィンテージのT−SHなどコーディネィト
されるのもお勧めですね。
Coordinating vintage T-SH with fleece BB jumper planned by Felco
It is also recommended to be.