ボーイズ別注ウェポンのチノパンと同じディティールでサイズ感もほぼ同じです！
The details are the same as the chinos of boys' bespoke weapon, and the size is almost the same!
Lemeilleurの春物第一弾は、素材がデニムになります。
それも、
Lemeilleur's first spring item is denim.
that too,
職人さんの手作業に依りますユーズド加工を施しました一本。
A piece that has undergone a used process that depends on the manual work of the craftsman.
サイドには、ミシンステッチでセルヴィッチ風に仕立てておりますので、ユーズド加工を施しますと、
The sides are machine-stitched in a selvedge style, so if you apply a distressed finish,
サイドにはエエ感じのアタリ感が演出されております。
さてディティールですが、
The side has an eerie feel.
As for the details,
サイドポケットは、アイビー王道の縦切りになります。
ここポイントですよね。
エエ感じのアタリ感が演出されているでしょう！
The side pockets are vertical cuts of the ivy royal road.
That's the point here.
A feeling of Atari feeling will be produced!
立体感の有る山高ループになります。
It becomes a mountainous loop with a three-dimensional effect.
ユニバーサルの真鍮ジップを採用しております。
We use universal brass zippers.
クオリティーの証、2mm幅の両玉縁ポケットになります。
さて実際着用しますと、
Proof of quality, 2mm wide double welt pockets.
Well, when you actually wear it,
綺麗なシルエットのデニムのトラウザーズです。
それもユーズドと見間違える雰囲気です。
新品時から色々な着込まれたトップスにすんなりお似合いになりますよ。
Denim trousers with a beautiful silhouette.
It is also an atmosphere that can be mistaken for used.
It goes well with various tops that have been worn since new.
サイドビューは、こちら！
綺麗なシルエットでしょう。
ボーイズ別注のウェポンのチノパンなど持参などには、そのシルエットも理解して頂けると思いますね。
Here is the side view!
It's a beautiful silhouette.
I think that you can understand the silhouette of the boy's bespoke weapon chino pants.
今のシーズンなら、インバーアランにカシミア100％で別注しましたフィツシャーマンスウェーターなどに
コットンフランネルで企画しましたカバーオールなどの着熟しにも良くお似合いになってくれますね。
For this season, I made a special order for Inver Allan with 100% cashmere.
It goes well with matured coveralls made with cotton flannel.
レペロスウェードでTrickersに別注しましたBOURTONにも良くお似合いになりますよ！
ユーズド感溢れますデニムとこのお色のスウェードのコンビネーションはお好きな方も多いのでは。
The leperos suede is specially ordered from Trickers, and it goes well with BOURTON!
Many people may like the combination of used denim and this color of suede.
ヴィンテージのジャングルファティーグ（それもネイビーシールズスペシャルフォース仕様）
などにJOHN SMEDLEYのタートルネックなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
アンティークのラグでTRUJILLOSに企画しましたラグベストなどで遊ばれるのもお勧めですね。
Vintage Jungle Fatigue (also Navy Seals Special Force)
How about coordinating JOHN SMEDLEY's turtleneck with it!
We also recommend playing with antique rugs, such as a rug vest designed by TRUJILLOS.
デニムに赤のコーディネィトは最高です！
真っ赤なスウェードでPADMORE&BARENSに別注しましたWillowブーツにも良くお似合いですね。
Coordinating red with denim is the best!
The bright red suede goes well with the Willow boots specially ordered from PADMORE & BARENS.
MIXTAに別注しましたパーカーにCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤード
されるのもお勧めですね。
Layered NBNW, etc., custom-ordered from CRESCENT DOWN WORKS on the hoodie custom-ordered from MIXTA
It is also recommended to be.
大人のトップサイダーとの相性も抜群ですね！
ご購入されました方が必ずリピーターになります履き心地最高のスニーカーですね。
いや、作り自身はスニーカーの顔したレザーシューズです。
内張りやインソールに贅沢にもカーフを使用しておりますので素足での履き心地は最高ですね。
The compatibility with adult top siders is also excellent!
Those who purchase it will definitely become repeaters. These sneakers are the most comfortable to wear.
No, the making itself is a leather shoe with a sneaker face.
Calf is used luxuriously for the lining and insole, so it is very comfortable to wear with bare feet.
トラッドなスタイルにも良く似合うネイビーのVANSONライダースなどにも如何でしょう！
今年の春、再販予定のメクラ縞で企画しましたKanellのヴィンテージリブなどにもバッチリお似合いになりますね。
How about a navy VANSON rider suit that goes well with a traditional style!
This spring, I planned to resell the mekura stripes and Kanell's vintage ribs.
熟れ感漂いますデニムトラウザーズ、ワードローブに加えられてみては如何でしょう！
How about adding these denim trousers to your wardrobe!
それからこのトラウザーズですが、裾は現在アンフィニッシュになっております。
僕はW仕上げにしております。
裾はお好みでシングルでもWでも！
ご要望がありましたら、股下の提示で裾の仕上げもお受けさせて頂きます。
但し有料にはなりますが。
追伸
今日の大人のトップサイダー！
ピケ素材で企画いたしました517にコーディネィトしてみました。
僕自身かなり気に入っておりまして五郎の散歩から展示会周りなど日々愛用しており、既にエエ感じの
経年変化も出てきております。
今日もかなり冷え込んでおりますので、カシミアで企画しております インバーアランのニットに
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWをレイヤードして楽しんでおります。
こんな感じにオールシーズンお楽しみ頂ける一足かと！