昨年、買い逃された方や素敵なダッフルコートを探されている方には、
是非お勧めしたいINVERTEREのダッフルコートの23年秋冬の予約を本日解禁させて頂きます！
For those who missed out last year or are looking for a nice duffle coat,
Today, we will open the reservation for autumn/winter 2023 for INVERTERE's duffle coat, which we highly recommend!
本当に一生モノをとお考えの方には是非着て頂きたい一枚になります。
創業は1904年になりまして、当時英国の富裕層に向けてコートを販売しておりました老舗コートブランドになります。
当時は、画期的だったリバーシブルコートを販売して有名になりましたが、
（INVERTEREはラテン語で向きを変えると云う意味合いです）
其の後、ダッフルコートも製品化致しまして、今ではダッフルコートブランドと云う認識がありますよね。
其れも其の筈、ヨーロッパの有名メゾンHERMESのダッフルコートを作っておりまして、其の当時（僕が30歳頃だったと
思いますが）憧れのダッフルコートでしたね。
僕も其の当時は、毎月パリに出向いておりましたので、顧客様に頼まれてHERMES本店で、其の憧れのダッフルコートを
購入しておりました。
（アザラシのミカエルやバーキンなども、其の頃に販売されまして、行くたびに購入しておりました。）
世界最高峰のセレクトショップHERMESが認めた事でINVERTEREの知名度も一気に上がりましたね。
INVERTEREの魅力は、
For those who really want to wear it for the rest of their lives, this is a must-have item.
Founded in 1904, it is a long-established coat brand that sold coats to wealthy people in England at that time.
At that time, it became famous for selling revolutionary reversible coats,
(INVERTERE means to turn around in Latin)
After that, the duffle coat was also commercialized, and now there is a recognition of the duffle coat brand.
Of course, I was making a duffle coat for the famous European Maison HERMES, and at that time (I was around 30 years old)
I think) it was a longed-for duffel coat.
At that time, I used to go to Paris every month, so at the request of a customer, I went to the HERMES flagship store to buy the duffle coat that I longed for.
I had purchased.
(Michael the seal and Birkin were also sold at that time, and I bought them every time I went.)
The popularity of INVERTERE has risen at once with the recognition of HERMES, the world's best select shop.
The charm of INVERTERE is
何と云いましても、このヘリンボーン生地になりますね。
No matter what you say, it will be this herringbone fabric.
英国ジョシュアエリスが、古い生産性の悪い織り機でゆっくりと織り上げますヘリンボーン生地は、
コートとしての役割を果たします充分な肉厚さもありながら、実際に着用頂きますと、皆様その軽さに驚かれています。
おまけに素材感も滑らかと世界最高峰のダッフルコートと言わしめるだけの事はございますね。
Joshua Ellis of England slowly weaves the herringbone fabric on an old, unproductive loom.
Although it is thick enough to function as a coat, when you actually wear it, everyone is surprised at how light it is.
In addition, the smoothness of the material makes it the world's best duffle coat.
こちらが全貌になります。
僕のお気に入りビキューナになります。
Here is the whole picture.
It will become my favorite vicuña.
お袖口のボタンも刻印入りのオリジナルになります。
The buttons on the cuffs are also engraved and original.
レザーストラップに水牛のトッグル！
一生モノとしての資質を充分に兼ね備えました一着！
ボーイズでは、
Water buffalo toggle on a leather strap!
A piece that fully combines the qualities of a lifetime item!
in Boys
僕も愛用しております、こちらのビキューナと
I also love this vicuña and
昨年、僕が個人買いしましたサックスをセレクトさせて頂きまして、予約受付をさせて頂きます。
Last year, I would like to select the saxophone that I personally bought and accept reservations.
濃いめのRESOLUTE711にもバッチリお似合いなビキューナ！
上記の写真では色落ちされました711をコーディネィトしておりますので、どちらのお色も良くお似合いになりますよ！
A vicuña that goes perfectly with the dark RESOLUTE711!
In the photo above, I have coordinated with 711, which has faded colors, so either color will suit you well!
サックスは当然、ジーパンにはバッチリお似合いです！
こんな感じに濃いめの711にも、上記の写真では濃いめの710もコーディネィトしております。
ご覧頂きまして、判るかと思いますが、どちらのお色もRESOLUTEにはバッチリなんですね。
Of course, saxophones are a perfect match with jeans!
The dark 711 like this is also coordinated with the dark 710 in the photo above.
As you can see, both colors are perfect for RESOLUTE.
僕も日常の五郎の散歩から、
From Goro's daily walks, I also
初詣まで楽しんでおります！
今日からお仕事の方は、仕事の合間の妄想に未だお正月休みの方は、酒の肴などにもお使いになってみて下さい！
こちらも後悔させない一着かと思いますので。
I'm enjoying it until hatsumode!
If you are working from today, you are still delusional between work, and if you are still on New Year's holiday, please try using it as a side dish with sake!
I think that this is also one that you will not regret.