関東出身のお客Tさんと地元のお客Mさんが寿司の話からハマチの話をした。
私 「ハマチは出世魚やけど、稚魚から成魚までの名前知ってるか?」
客T「ワカシ、イナダ、ワラサ、ブリ」
客M「ワカシもワラサも知らんわ。こっちではツバス、ハマチ、メジロ、ブリや」
私 「ワカシ(私)も知らんかったわ。関東と関西では呼び名が違うんやなあ」
客T「ワカシは15cmくらいの稚魚の事や」
客M「という事はイナダとハマチは同じなんや」
私 「こっちではハマチを買う時は『ハウ・マッチ』て言うねんで」
客T「ほんとかいな」
客M「それで、ワラサはどんなん?」
客T「ワラサの体長は60cmや」
私 「60cmかいな。ブリよりちょっと小ブリやなあ」
客T「こっちのスーパーでは、ワラサぐらいのを成魚のブリとして表示してたわ」
私 「小さいのに大人ブリやがって」
客T・M「・・・・・」
私 「知らんブリしてもう。俺のシャレは無視かいな」
客M「マスターのダジャレ、わかんない」
私 「なんや、今度はブリっ子かいな」
一句:負けました ハマチ出世し吾 ずっと平(ヒラ)
私 「ハマチは出世魚やけど、稚魚から成魚までの名前知ってるか?」
客T「ワカシ、イナダ、ワラサ、ブリ」
客M「ワカシもワラサも知らんわ。こっちではツバス、ハマチ、メジロ、ブリや」
私 「ワカシ(私)も知らんかったわ。関東と関西では呼び名が違うんやなあ」
客T「ワカシは15cmくらいの稚魚の事や」
客M「という事はイナダとハマチは同じなんや」
私 「こっちではハマチを買う時は『ハウ・マッチ』て言うねんで」
客T「ほんとかいな」
客M「それで、ワラサはどんなん?」
客T「ワラサの体長は60cmや」
私 「60cmかいな。ブリよりちょっと小ブリやなあ」
客T「こっちのスーパーでは、ワラサぐらいのを成魚のブリとして表示してたわ」
私 「小さいのに大人ブリやがって」
客T・M「・・・・・」
私 「知らんブリしてもう。俺のシャレは無視かいな」
客M「マスターのダジャレ、わかんない」
私 「なんや、今度はブリっ子かいな」
一句:負けました ハマチ出世し吾 ずっと平(ヒラ)