違い分かりますか？
って、昨日と同じネタです（笑）。
週末、（金）（土）の日本橋でのMYファミリーフェア。
朝から慌ただしく準備にかかっています。
明日には運送屋さんの手に投入するワインや食品、備品などを渡し、（木）は会場で搬入＆陳列、そして初日（金）を向かえます。
試飲のラインナップを変更しました。
鳩のワイナリー、コロンビーニ社のドナテッラさんと娘のヴィオランテさんが売り場に立って試飲をしながらお話をしてくれるからには、それなりに用意しませんとねっ。
投入も変えました。
初日の昼過ぎか夕方くらいまでは、”鳩”が飛び交っている会場かもしれません。
皆さまのご来場お待ち申し上げております。
朝から慌ただしく準備にかかっています。
明日には運送屋さんの手に投入するワインや食品、備品などを渡し、（木）は会場で搬入＆陳列、そして初日（金）を向かえます。
試飲のラインナップを変更しました。
鳩のワイナリー、コロンビーニ社のドナテッラさんと娘のヴィオランテさんが売り場に立って試飲をしながらお話をしてくれるからには、それなりに用意しませんとねっ。
投入も変えました。
初日の昼過ぎか夕方くらいまでは、”鳩”が飛び交っている会場かもしれません。
皆さまのご来場お待ち申し上げております。
今週末は、日本橋プラザでMYファミリーフェです。
皆さまのご来場お待ちいたしております。
東京ＭＹファミリーフェア
会場：：日本橋プラザビル３階
住所：中央区日本橋２－３－４
電話：０３・３２３１・２２３１
１０月２３日（金）１０：００～１８：００＜夜６時まで＞
１０月２４日（土）１０：００～１７：００＜夕方５時まで＞
緑色の紙（グリーンレター）でご案内した東京のセットです。
【セット１】
【セット２】
【セット３】
【セット４】
【セット５】
【セット６】
【セット７】
このセットは札幌、北海道でのMYファミリーフェアのセットと共通です。
札幌ＭＹファミリーフェア
会場：：札幌グランドホテル地下１階クリスタルホール
住所：中央区北１条西４丁目
電話：０１１・２６１・３３１１
１０月３０日（金）１０：００～１８：００＜夜６時まで＞
１０月３１日（土）１０：００～１６：００＜夕方４時まで＞
お人形さんたちはセットに含まれておりまへん。
皆さまのご来場お待ちいたしております。
東京ＭＹファミリーフェア
会場：：日本橋プラザビル３階
住所：中央区日本橋２－３－４
電話：０３・３２３１・２２３１
１０月２３日（金）１０：００～１８：００＜夜６時まで＞
１０月２４日（土）１０：００～１７：００＜夕方５時まで＞
緑色の紙（グリーンレター）でご案内した東京のセットです。
【セット１】
【セット２】
【セット３】
【セット４】
【セット５】
【セット６】
【セット７】
このセットは札幌、北海道でのMYファミリーフェアのセットと共通です。
札幌ＭＹファミリーフェア
会場：：札幌グランドホテル地下１階クリスタルホール
住所：中央区北１条西４丁目
電話：０１１・２６１・３３１１
１０月３０日（金）１０：００～１８：００＜夜６時まで＞
１０月３１日（土）１０：００～１６：００＜夕方４時まで＞
お人形さんたちはセットに含まれておりまへん。
当日まで、連日ご案内するつもりです。
週末の日本橋MYファミリーフェア。
初日２３日、１１時から１３時頃だと思います。
来日中のマダム モンタルチーノことドナテッラさん、ワイン コーナーでパートナーの皆さまと直接お話しする機会を是非持ちたいということになり、急遽、成田に行く途中に立ち寄ることになりました。
体調の急変とか大きなトラブルがない限り、お嬢さんと２名で試飲と共に。
万一、何かの都合でご来場できなくっても、彼女のワインは試飲に出ていますのでご安心を。
（これはモンタルチーノにあるプリメ ドンネ農園。）
（写真はお嬢さんヴィオランテさんです。今年の３月撮影。）
MY FAMILY FAIR AW 2015 TOKYO
Noi facciamo MY Family Fair Tokyo, 23 ~ 24 Ottobre 2015
a NIHONBASHI ( d’avanti di Stazione di Tokyo).
Nome di palazzo dove facciamo questa Fair , si chiama “ NIHONBASHI PLAZA”.
Usiamo 3 rd Floor.
Giorno 23 , aperto facciamo dalla 10:00 ~ 18:00.
Indirizzo:: 2-3-4 Nihonbashi, Chuouku, tokyo, Japan
東京都 中央区 日本橋 ２－３－４
3 F, NIHONBASHI PLAZA
日本橋プラザ ３Ｆ
Questo e Web- site di “ NIHONBASHI PLAZA”.
http://www.nihonbashiplaza.co.jp/plaza_build.html
Questo e Web- site di “ NIHONBASHI PLAZA /// MAPPA : ACCESS”
http://www.nihonbashiplaza.co.jp/access.html
****
Vi aspettiamo !
****
23 Ottobre , forse 11:00 ~ 13:00 ( piu meno ).
Signora COLOMBINI e sua figlia ( Signora violante ) faranno degustazione direttamente per voi !!!!
Spero,,,,
.
週末の日本橋MYファミリーフェア。
初日２３日、１１時から１３時頃だと思います。
来日中のマダム モンタルチーノことドナテッラさん、ワイン コーナーでパートナーの皆さまと直接お話しする機会を是非持ちたいということになり、急遽、成田に行く途中に立ち寄ることになりました。
体調の急変とか大きなトラブルがない限り、お嬢さんと２名で試飲と共に。
万一、何かの都合でご来場できなくっても、彼女のワインは試飲に出ていますのでご安心を。
（これはモンタルチーノにあるプリメ ドンネ農園。）
（写真はお嬢さんヴィオランテさんです。今年の３月撮影。）
MY FAMILY FAIR AW 2015 TOKYO
Noi facciamo MY Family Fair Tokyo, 23 ~ 24 Ottobre 2015
a NIHONBASHI ( d’avanti di Stazione di Tokyo).
Nome di palazzo dove facciamo questa Fair , si chiama “ NIHONBASHI PLAZA”.
Usiamo 3 rd Floor.
Giorno 23 , aperto facciamo dalla 10:00 ~ 18:00.
Indirizzo:: 2-3-4 Nihonbashi, Chuouku, tokyo, Japan
東京都 中央区 日本橋 ２－３－４
3 F, NIHONBASHI PLAZA
日本橋プラザ ３Ｆ
Questo e Web- site di “ NIHONBASHI PLAZA”.
http://www.nihonbashiplaza.co.jp/plaza_build.html
Questo e Web- site di “ NIHONBASHI PLAZA /// MAPPA : ACCESS”
http://www.nihonbashiplaza.co.jp/access.html
****
Vi aspettiamo !
****
23 Ottobre , forse 11:00 ~ 13:00 ( piu meno ).
Signora COLOMBINI e sua figlia ( Signora violante ) faranno degustazione direttamente per voi !!!!
Spero,,,,
.
