Grazie tutto.

先程６時に日本橋フェア会場、初日、閉場させて頂きました。

昼ごろからご来場の皆さま、モンタルチーノのワイナリーとのお付き合い、有難うございました。

夕方、予定通り、東京駅から成田空港へっ。


売場というのは素晴らしい。ワイナリー側は想定外の経験をいっぱいして帰路につきました。(^^)

キャンティの白？

ご贈答用に如何ですか？

こんなフレーズで、この白と赤のセットを１９９８年、ワインの貿易の仕事をスタートした当初にご案内した記憶があります。






当時は、故リヴィオ　パヴェーゼさんのモンフェラート（白）、バルベーラ（赤）の紅白セットと、このエンポレーゼ（白）、キャンティ（赤）のセットが主力でした。



良い対（ツイ）です。

もしかしたら、昔は分かりやすくご案内する上で、エンポレーゼ（トレッビアーノ種）を”キャンティの白ねっ”って申し上げていたかもっ。

最終準備。

最終準備に入りますっ(^^)。

日本橋フェア会場、スタートは十時です。

日本橋初日です。

日本橋プラザでのMYファミリーフェア、本日初日です。

皆さまのご来場お待ちいたしております。


東京ＭＹファミリーフェア
会場：：日本橋プラザビル３階　
住所：中央区日本橋２－３－４
電話：０３・３２３１・２２３１
１０月２３日（金）１０：００～１８：００＜夜６時まで＞
１０月２４日（土）１０：００～１７：００＜夕方５時まで＞


緑色の紙（グリーンレター）でご案内した東京のセットです。

【セット１】


【セット２】


【セット３】


【セット４】


【セット５】


【セット６】


【セット７】




お人形さんたちはセットに含まれておりまへん。

Venite Signora Colombini & Signora Violante

今日、日本橋MYファミリーフェア初日です。

皆さまのご来場心よりお待ち申し上げております。




って、これは３月、コッレ農園での夕食会のお部屋。
奥がウェルカム・パーティをやって頂いた別のお部屋。








こ～～～んな感じに。


さて、果たして日本橋会場までコロンビーニさん無事に到着できますでしょうか？











MY FAMILY FAIR AW 2015 TOKYO


Noi facciamo MY Family Fair Tokyo, 23 ~ 24 Ottobre 2015
a NIHONBASHI ( d’avanti di Stazione di Tokyo).

Nome di palazzo dove facciamo questa Fair , si chiama “ NIHONBASHI PLAZA”.
Usiamo 3 rd Floor.

Giorno 23 , aperto facciamo dalla 10:00 ~ 18:00.

Indirizzo:: 2-3-4 Nihonbashi, Chuouku, tokyo, Japan
東京都　中央区　日本橋　２－３－４
3 F, NIHONBASHI PLAZA
日本橋プラザ　３Ｆ

Questo e Web- site di “ NIHONBASHI PLAZA”.
http://www.nihonbashiplaza.co.jp/plaza_build.html

Questo e Web- site di “ NIHONBASHI PLAZA /// MAPPA : ACCESS”
http://www.nihonbashiplaza.co.jp/access.html


****

Vi aspettiamo !

****

23 Ottobre , forse 11:00 ~ 13:00 ( piu meno ).
Signora COLOMBINI e sua figlia ( Signora violante ) faranno degustazione direttamente per voi !!!!

Spero,,,,.