文字化に 2025-01-19 | まさごと 0119-25 文字化、文字化け、文字化する、この用語にそれぞれ意味内容を考えてみる。もじか、もじばけ、もじかする、もじばけする と読んでしまいうかもしれない。 さて、もじか の用法で古事記、日本書記、万葉集を漢字で書いた時代に日本語を文字化することがどう行われたかという話題を見て、この文脈の、文字化がどうにも当てはまらない。視点が日本語のようにふるまうので、現代語の用法にある文字化 . . . 本文を読む
