ＯLは外来語か

78　ＯLは外来語か

ＯLは外来語ではない。office、 lady　ともに外来語として、オフィス、レディ　としてはある。その略語のカタカナは、オーエル　となるが、その呼称も表記されるときは、OLとなる。　　

＞OL（おーえる、和製英語: office lady の略）とは、「女性の会社員（事務員）」を意味する和製英語である。
かつて働く若い女性に対する呼称として広く使用されていたBG（business girl）などに代わる呼び名を1964年（昭和39年）に、週刊雑誌『女性自身』が公募し、読者投票の結果誕生した造語である　　

ウイキペディアの説明より。

＞英語本来の表現としては office worker（オフィス従業員）や company employee（会社員）がこれにあたるが、通常これらには female を付けて「女性のオフィス従業員」という表現はしない