現代日本語百科   けふも  お元気ですか

gooブログはじめました!日本語百科です。
現代日本語百科 ⓒ2013gooksky

220 全額受け取っていない

2014-01-16 | 日本語新百科
日本語「誤」百科 921 給料を全額受け取っていない を例題にしている。給料をまったくもらわなかったか、給料を一部もらったか、その2通りの意味内容を持つ表現であるから、このように使うかどうか、その文脈によることがある。この解釈がわかれるようなことがあるので、その意味区別の紛らわしさを避けるために、例題を、給料を全額は受け取っていない というように言って、全額は、と協調をすることで、いわば全否定と部分否定を知ることができる。全部ない、全部はない、となる。用例を検索してみると、実際の使用例では、お金をまだ全額受け取っていない、とあったので、見てみると文脈によってさらに具体的な表現であることが分かる。いわば契約マネーのやり取りのことであるから、曖昧な事実であるわけではない。例題のような表現であれば、このケースのようなときに用いられると理解すべきである。


キミ・ライコネン、ロータスからまだ全額支払われていない : F1通信
blog.livedoor.jp/markzu/archives/51923512.html‎
2013/12/18 - ロータスのオーナーがキミ・ライコネンへの未払い問題はすぐに解決すると約束したにもかかわらず、ライコネンはチームから支払われるべきお金をまだ全額受け取っていないようだ。 シーズン末近く、ライコネンが背中の手術を受ける直前、 ...

>ロータスのオーナーがキミ・ライコネンへの未払い問題はすぐに解決すると約束したにもかかわらず、ライコネンはチームから支払われるべきお金をまだ全額受け取っていないようだ。

シーズン末近く、ライコネンが背中の手術を受ける直前、エンストンのチームから「今年1ユーロ」も支払われていないことを明らかにした。




負けても全然な感じ、負けても全然、な
日本語誤百科 737 負けても全然な感じ を、例題にしている。全然 が副詞であるので、全然な のように、形容動詞としては使えないので、正しくないとする。全然です という答え方がある...


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。