日本語は漢文訓読によって語法を学んできた。文章とは何かを知ってきた。中国語の文章である。漢文は中国文であるが、漢字に読み加える点を日本語文字にを工夫し読み下した、つまり日本語に翻訳した。語法は語と語との関係を日本語の意味にあきらかにした。そしてその符号を仮名文字としてつくり出す創意は、日本語という、ことばを漢字材料から紡ぎ出す発明になる。
言葉は、ことは 万葉集の用字に、万葉仮名遣いでは 言羽 の1例である。
ほかに、万葉集では、辞 に ことば と読みをつける２例、方言と見られる、けとば 駿河防人歌 がある。
言葉を口から出るオトととらえる、それを、ことの端と解釈する語源説があり、その解釈には注意すべきである。
＞言端ノ義、ロニアラハルル意ナルベシ、ことのはトモ、くちのはトモ云フ 大言海より
なお、こと、ことば、ことのは について、大野晋「古言雑考（二）」の解説がある。
だからこれは「はじめにロゴスありき」とする以外に法は無いもので
CORE
https://core.ac.uk › download › pdf
上記の論考、大野氏によると類聚名義抄には漢文訓読体の訳語の例に、コトバとあるのは津語の漢字である。
＞言・句・辭・辞・詞・語
辞をコトバとみて古代は漢語を受け入れ、詞章を語法で読み解いたと考えると、言、句、語はそれぞれ日本語にすればなんであったろうか。
