現代日本語「誤」百科 879 当店は、さらに新しく生まれ変わります を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって謝いたします。
879 当店は、さらに新しく生まれ変わります を、例題にしている。くどいような表現だとの印象を受けるが、よく使われるキャッチコピーとしてとくに間違いだなど言うことはない。当店は生まれ変わります とだけ言えばよいと、コラムは解説している。新しく生まれ変わる という表現は、これはこれでふつうだろうにと思うが、新装開店 といったものが、やさしくなった。業種に夜コピーのイメージが固定化したのを避けると、やわらかく言い換える。さらに という言葉が付け足されると、日本国語大辞典、リニューアル〔名〕（｛英｝renewal ）新しくすること、一新すること、再生、また、改装、という語が連想できる。カタカナ語辞典などで、【経営・企業】小売店舗の全面的な活性化戦略．などと説明があるので、それを言うものと理解できる。片仮名でいうよりも表現上の工夫をして伝えようとするものだから、これは素晴らしい。
現代用語の基礎知識
リニューアル
renewal
【総合目次】 ＞ 外来語年鑑2013年 ＞ ラ行 ＞ △リ ＞ ◆リニューアル
（1）更新。老朽化したものを作り直すこと。（2）小売業界で、店舗を改装し、経営内容を転換すること。リニューアル・オープンと呼ぶ。
メルマガのリニューアルにつきましての大切なお知らせです。 | 北欧雑貨 ...
hokuohkurashi.com/note/53025
著者: sayaka kuwabara
当店のメルマガをお届けしているお客様に、 お知らせがございます。 当店のメルマガが新しく生まれ変わりました！ 昨日すでに新しいスタイルのメルマガをお届けしましたので、ひょっとしてお気づきのお客様も多いかもしれません。 今までは文章のみお届けしてい ...
新型タイヤベース情報
mrs138.com/pro/newtb.html
今シーズンも宜しくお願いします。多くのユーザーの方々のご要望によりさらに新しく生まれ変わりました。 フジインダストリーのポールも当店にてご注文をお受けしております。全国、送料サービス！割安です！ タイヤベースProと同時ご注文の際は、特別割引 ...
ぐるなび - ノルブネ 立川高島屋店
r.gnavi.co.jp › ... › 立川×韓国料理 › 立川×韓国料理その他
2013/06/21 - ... 店」の情報が満載です。ノルブネのメニューが新しく生まれ変わりました！ 当店一押しの33mm極厚サムギョプサルをどうぞ！ ... ランチはすべての食事に大人気のサラダ＆韓国おかずバー食べ放題が付きます＾＾！ ぜひご来店下さいませ。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって謝いたします。
879 当店は、さらに新しく生まれ変わります を、例題にしている。くどいような表現だとの印象を受けるが、よく使われるキャッチコピーとしてとくに間違いだなど言うことはない。当店は生まれ変わります とだけ言えばよいと、コラムは解説している。新しく生まれ変わる という表現は、これはこれでふつうだろうにと思うが、新装開店 といったものが、やさしくなった。業種に夜コピーのイメージが固定化したのを避けると、やわらかく言い換える。さらに という言葉が付け足されると、日本国語大辞典、リニューアル〔名〕（｛英｝renewal ）新しくすること、一新すること、再生、また、改装、という語が連想できる。カタカナ語辞典などで、【経営・企業】小売店舗の全面的な活性化戦略．などと説明があるので、それを言うものと理解できる。片仮名でいうよりも表現上の工夫をして伝えようとするものだから、これは素晴らしい。
現代用語の基礎知識
リニューアル
renewal
【総合目次】 ＞ 外来語年鑑2013年 ＞ ラ行 ＞ △リ ＞ ◆リニューアル
（1）更新。老朽化したものを作り直すこと。（2）小売業界で、店舗を改装し、経営内容を転換すること。リニューアル・オープンと呼ぶ。
メルマガのリニューアルにつきましての大切なお知らせです。 | 北欧雑貨 ...
hokuohkurashi.com/note/53025
著者: sayaka kuwabara
当店のメルマガをお届けしているお客様に、 お知らせがございます。 当店のメルマガが新しく生まれ変わりました！ 昨日すでに新しいスタイルのメルマガをお届けしましたので、ひょっとしてお気づきのお客様も多いかもしれません。 今までは文章のみお届けしてい ...
新型タイヤベース情報
mrs138.com/pro/newtb.html
今シーズンも宜しくお願いします。多くのユーザーの方々のご要望によりさらに新しく生まれ変わりました。 フジインダストリーのポールも当店にてご注文をお受けしております。全国、送料サービス！割安です！ タイヤベースProと同時ご注文の際は、特別割引 ...
ぐるなび - ノルブネ 立川高島屋店
r.gnavi.co.jp › ... › 立川×韓国料理 › 立川×韓国料理その他
2013/06/21 - ... 店」の情報が満載です。ノルブネのメニューが新しく生まれ変わりました！ 当店一押しの33mm極厚サムギョプサルをどうぞ！ ... ランチはすべての食事に大人気のサラダ＆韓国おかずバー食べ放題が付きます＾＾！ ぜひご来店下さいませ。
