５０９２番：サウンドオブミュージック（８４５）

サウンドオブミュージック（８４５）
Sound of Music

.———————【８４５】———————————

  Georg  and  the  boys  brought  back  the
startling  news  that  their  shoes  had  been  
shined  at  the  barber  shop !
  What  a  strange  country !
  Now  I  went  to  look  for  that  shoe-
maker  to  straighten  the  hat.   I  went  
around  the  block  and  around  another  
block,  and  around  a  third  block,  not
paying  any  attention  to  the  numbers  of
the  streets.   I  didn't  have  to.   Just  in  
case  I  should  get  lost,  I  knew  where  I
belonged.   
          
　 　 
.————————（訳）————————————

ゲオルクと男の子たちは驚くニュースを持ち帰
りました．自分たちの靴は床屋で磨いてもらっ
たというのです．
　何と不思議なお国だこと！
　さて私のほうはというと、靴屋さんに帽子の
しわを伸ばしてもらいに出かけました．一丁目
毎に探し回りました．３区画目を回りました．
何丁目通りか表示を見ていませんでした．見る
必要はなかったからです．迷子になったとして
も私には自分の泊まっているホテルがあるから
です．　
 

————————｟語句｠————————————
            
startling：(形) 驚くべき、びっくりさせる