５０４７番：日記１０月２７日（日）

日記１０月２７日（日）

 

昨日、羽曳野の友人に聞かれた

「貸切を英語で何というの？」

まず、

なぜ、記憶から飛んでいたかについて、

いろいろ考えみたところ、

どうやら、業界引退を決めた瞬間に

重荷になっていた言葉を無意識のうちに

どさっと捨ててしまったようです．

 

そのひとつが「貸切」.

これをバス会社やタクシー会社と契約を結ぶと

お客様からのキャンセルがこわいのだ．

 

心の叫びだったのだ．

「バスタクシーの貸切注文は受けたくない」

日本人観光客なら、予約金をご送金下さい、

タクシー・チャーター料金１００％分になります、

と言っておけば、あとは当日キャンセルでも

全然平気！

 

　　　

あ、そう、そうでした．貸切は英語でいうときは

タクシーならチャータード・タクシー、

バスならチャータード・バス

でした．

（ドをつけなくてもOK！、チャーターバスでもOK！）

 

 

 

　

旅行会社はこの予約を受けるときは手数料を

取りますが、旅行業登録のないガイドは

ここは無料サービスで行います．

つまり、危険を伴う無料の業務を強いられるわけです．

 

これが、記憶から消し去りたい、と心が叫んでいた．

そのために「思い出せなかった」

そういうことでした．

 

やっとスッキリ．