平衡の中心点Central point of Equilibrium

陰と陽

Shadow and Brightness

プラスとマイナス

Plus, Minus

肯定と否定

Affirmation and Denies

静と動

Static and Dynamic

明と暗

Light and Dark

苦しみと幸せ

Suffering and Happiness

それらの対極現象は

対になっている単のものである

Those counter electrode phenomena are

-a singular consists with pairs  

磁石も陰極と陽極があって磁場になり

Magnet also makes electric field with minus pole and plus pole

電流を発生させている

Both poles outbreaks electric current

プラスとマイナスがあって

加わったり減ったりする加減になる

There are plus and minus and they make measurement

-with addition and subtraction

肯定が無いと否定は指定できない

Denial cannot be specified without affirmation

否定が無いと肯定できない

Cannot affirm without denial

静の状態で動が見える

Can be seen a motion in a static state

動の動きは静に向いて働く

Dynamic of movement works to be state

苦しみを得て幸せになる

Be happy throughout suffering

幸せもやがて苦しみになる

Happiness eventually becomes suffering

それらの対極性は常に片面だけで表れ

These parings always appear on one side

もう一方の片面は意識できる領域から隠れる

And the other side hides from the aware range

意識は常に全体を照らすことができないので

Since consciousness cannot illuminate all over for whole picture

一面を見せてそれらが認識できると

It shows one side and when after recognizing it

次の一面を見せてくれる

-it shows the following side

意識自体では対になっている全体像を見ることはできない

With consciousness it is impossible to see the entire picture of paring

心が流れている時

When mind is flowing

流れていく方向は見えるが

The direction of flowing is visible

流れてきた原点は見えない

-but the starting point of flowing is invisible

だが、坐禅を行うと

However, when do zazen

陰と陽、プラスとマイナス

肯定と否定、静と動

苦しみと幸せ、明と暗などの対極性が

Such counter electrodes

Shadow and Brightness, Plus and Minus

Affirmation and Denies, Static and Dynamic

Suffering and Happiness, Light and Dark

同時に、一か所の同時空間の中で

動きを持つ静けさで現れてくる

They appear as serenity which has dynamism

-in single dimensional space at same time

坐禅の行為その無動は

The action of immobility of zazen

対極にある現象の境目であり

It is a boundary point of phenomena at counter electrodes

片面から両面を見渡せる中心点になる

It becomes central point where can look around from one side to both