ちょっと今さらの感もありますが、今週の話題といえば、やはり
“福山雅治の結婚”?(^ ^;
男から見ても、「かっけーなぁ^^」って思うのですから、女性にとっては大問題だったことでしょうね^^
さて、その福山主演で話題になった映画、
「そして父になる」のタイ盤DVDをご紹介します。
* * *

カンヌの国際映画祭で、上映後にスタンディングオベーションが続き、是枝監督や福山らが感極まって涙したのも記憶に新しい作品です。原題は、
「そして父になる」。
タイ盤では、英語題名の
“Like Father, Like Son”に、タイ語で
“พ่อครับ...รักผมได้ไหม?”(ぽー くらっぷ...らっく ぽむ だいまい?)と副題が付いています。
ぽーが“お父さん”、
くらっぷは男性が語尾に付ける丁寧語。
らっくが“愛、愛する”、
ぽむは男性が自称する語。
だいまいが“できるか”。
和訳は標題のようにしてみましたが、
“ボクを愛してる?”なんていう方が、タイトルっぽいかな^^

以前、ときどきニュースになった
あかちゃん取り違え。
実際に自分の身に起きたら、いったいどうするでしょうね。今までの積み重ねは、いかに他人の子とはいえ無碍にはできないだろうし。でも、結局は他人の子……。
考えたくはありませんよね……。

ワキを固めている俳優が凄いですね。田中哲司、ピエール瀧、小倉一郎、吉田 羊、風吹ジュン、國村 隼、樹木希林、夏八木勲……。そうそうたる顔ぶれです。
【ノート】
Like Father, Like Son พ่อครับ...รักผมได้ไหม?
(原題:そして父になる)
公 開:2013年9月
配 給:ギャガ
監 督:是枝裕和
出 演:福山雅治、尾野真千子、真木よう子、リリー・フランキー/ほか
受 賞:
第37回日本アカデミー賞・優秀作品賞、優秀監督賞・優秀脚本賞・優秀編集賞(是枝裕和)、優秀主演男優賞(福山雅治)、優秀主演女優賞(尾野真千子)、最優秀助演男優賞(リリー・フランキー)、最優秀助演女優賞(真木よう子)/ほか。第28回高崎映画祭・最優秀監督賞(是枝裕和)、最優秀主演男優賞(福山雅治)、最優秀助演女優賞(真木よう子)/ほか。第66回カンヌ国際映画祭・審査員賞。
【DVD仕様】
映 像:リージョン3、PAL、16:9
音 声:日本語(5.1)、タイ語(5.1)
字 幕:タイ語
価 格:THB149.-(購入価格THB110.-)
雅治さん、一恵さん。ご結婚おめでとうございます^^
小遊三はどうするのかなぁ^^
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
( こーぷくん てぃー くりっく )
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m