ぶろぐ“あみん”

タイを中心にアジアの話題。
タイトル頭の■は過去、★は今の話題を表します。
※公開しないコメントもあります。

★バンコクナンバー/BMW

2016年01月27日 06時00分00秒 | 【クルマ】ナンバープレート・メーカー関連
 クルマは、BMW 318iです。

 ナンバーは、
กรุงเทพมหานคร(くるんてーぷまはなこーん=バンコク)、かな2文字+数字4桁のスタイルです。

 なお、ナンバープレートの左上、タイ文字のステッカーが貼ってありますが、それはこのように書かれています。

らお らっく ないるあん
เรา รัก ในหลวง

 らおは“我々、私たち”、ハートで囲まれているらっくは“愛する”、ないるあんが“王さま”を意味します。
 すなわち、
私たちは、国王陛下を愛します
というところでしょうか^^

 このらお らっく ないるあん、以前にはこんなものを投稿したこともありました。 → こちら
【2015年12月 バンコク・バンナー区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
ขอบคุณที่คลิก
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村 車ブログ メルセデス・ベンツへにほんブログ村 車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログアジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログクルマ好きブログ食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

★バンコク東急(MBK)のクリスマス

2016年01月27日 00時15分08秒 | タイの空の下【“今回”のタイでの話題】
 バンコクのアジア最大級ショッピングモール、マーブンクロンセンター(MBK)に入っているบริษัท กรุงเทพ - โตคิว สรรพสินค้า จำกัด(ぼりさっと くるんてーぷ - とーきう さっぱーしんかー ちゃむかっと)のBTSスカイウォーク側エントランスです。

 ぼりさっとは“会社”、くるんてーぷ - とーきうは“バンコク東急”、さっぱーしんかーは“百貨店”、ちゃむかっとは“制限”を、それぞれ意味し、ぼりさっと ちゃむかっとで“有限会社”(=日本でいう“株式会社”。英語での“company limited”ですね)となります。
 すなわち、日本語で言うなら株式会社バンコク東急百貨店というところでしょうか。
【2015年12月 バンコク・パトゥムワン区】


( こーぷくん てぃー くりっく )
ขอบคุณที่คลิก
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村 車ブログ メルセデス・ベンツへにほんブログ村 車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログアジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログクルマ好きブログ食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする