★【泰DVD】チャーオ メーオ ヨート ナックスープ(原題：猫の恩返し)

猫になっても、いいんじゃない？
　本日(18日)、正に今、このとき、「猫の恩返し」が放映されています(NTV系「金曜ロードショー」、21:00～22:54)。

＊　　　　　＊　　　　　＊
　タイ王国でも大人気のスタジオジブリ作品です。

　大人気ということは……^^
ちゃんと、タイ国内向けにもDVDが販売されています^^

　外の紙ケースと中の開くケースとはデザインが違っていて、中のケースはこんなカンジ^^

　タイ語でのタイトルは、เจ้าแมวยอดนักสืบ（ちゃーお　めーお　よーと　なっくすーぷ）となっています。
　なんか、難しいなぁ^^;　取り敢えず、辞書での意味はちゃーおが“神”、めーおが“猫”、よーとが“頂点、頂上”、そしてなっくすーぷは“探偵”です。
　どういう風に訳せば良いのでしょう^^;
　ちなみに、google翻訳に掛けてみると“猫の恩返し”と出てきてしまいました^^;

　既に、何回もテレビ放映されていますし、こうしてDVDも持っているのですが……、やっぱり見てしまいますねぇ^^;

【ノート】
เจ้าแมวยอดนักสืบ
THE CAT RETURNS(原題：猫の恩返し)

公　開：2002年7月
配　給：東宝
監　督：森田　宏幸
出　演：

吉岡ハル(池脇　千鶴)、トト(斉藤　洋介)、ルーン(山田　孝之)、ユキ(前田　亜季)、ナトル(濱田　マリ)、猫王(丹波　哲郎)／ほか

時　間：71分
受　賞：

第20回ゴールデングロス賞最優秀金賞、第6回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀賞

【ＤＶＤ仕様】

映　像：リージョン、システム不明、16：9 (車載のプレーヤで再生できました^^)
音　声：日本語(5.1ドルビー・デジタル)、タイ語(5.1ドルビー・デジタル)
字　幕：英語／タイ語
価　格：THB199.-(購入価格THB99.-)

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m

★【バンごはん】チェスターズグリル de “ナムトック”【バンコク・オンヌット】

　BTS・オンヌット駅前にでんと構える、テスコ・ロータス。
　なんたって、こんな幹線道路(スクムウィット通り)沿いにあれだけ巨大な駐車場を持っていれば^^　便利です^^

　で、その中のチェスターズグリル。



　ファストフード感覚のファミレス……、というところでしょうか。

　以前お届けした、★チェスターズグリル 【チェンマイ、ホイケェーオ通り　ＫＳＫ内】は → こちら

　この日のオーダーはこちらです。

【ชุดชัาวไก่ย่างน้ำตก + เป๊ปซี่ 16 ออนซ์　THB105.-】

　今回のメニューはちょっと自信がありません。デザイン文字がよく読解できなくて^^;

ちゅっと　ちゃーお　がいやーん　なむとっく　+　ぺぷしー　16おんす
ชุดชัาวไก่ย่างน้ำตก + เป๊ปซี่ 16 ออนซ์
　ちゅっとは“組、対、セット”、次のちゃーおが分かりません。もしかすると、文字を誤って読んでいるからかもしれません。がいやーんは“焼き鶏”。なむとっくは本来“滝”ですが、料理名としては“ビーフスパイシーサラダ”っていう感じです。滝のように汗をかくくらい“辛い”ってことでしょうか。今回は、牛の代わりに鶏という訳です。
　さらにプラスされるのがเป๊ปซี่（ぺぷしー）。
　言わずと知れたペプシコーラです。
　それで、105バーツ？
　本当に食べてよいもので作られているんですよねぇ？^^;

　最初はちょっとバカにして見ていました^^;　ファミレスだし^^;

　でも、地味に辛いです!!　

ぺっ　てぇ　あろい
เผ็ดแต่อร่อย
辛い、でも美味しい

　本当に“ナムトック”のように汗が滴ってきます^^;

　本当はビールがあれば……^^;

　ま、100バーツほどでこれだけ楽しめるっていうのも、スゴイと思いました^^

　今回の判定は★★★★☆^^

【2016年8月　バンコク・クロントゥーイ区】

【THB1.00.-≒JPY3.15.- (17 Nov. '16)】

【ノート】
Chester's Grill Co., Ltd.
บริษัท เชสเตอร์ฟู้ด จำกัด (ぼりさっと　ちぇすたーふーと　ちゃむかっと)
เชสเตอร์ กริลล์(ちぇすたー　ぐりーる)

TESCO LOTUS, 1710 Sukhumvit Prakanong Klongtoey Bangkok 10110

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m

★習志野ナンバー／ピンクの観光バス【9999】

　ピンクシリーズの第２弾です^^

　YOUR PARTNER KOSUMOSUがキャッチコピーの㈱コスモスバス(千葉県船橋市)の車両です。

　ナンバーは習志野の99-99です。

【2016年11月　千葉市稲毛区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^
にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】

にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】

にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m