あまのはらふりさけみれば・・・・

北京で単身赴任生活2年、帰国後も中国ネタを書き綴ります。

漢詩の添削

2014-07-08 20:49:05 | 日記
 やはり、である。
「中国人はここでこの漢字は使わないですね。」
と言ってくれる人がようやく見つかって、添削をお願いすることにした。

 拙者の言いたいことは判った、と言ってくれたので、お任せすることに
した。
 はたして原型を止めるのか、止めなければもう拙者の作とはいえまい。

 僧は推す、のか、僧は敲く、のかその程度にしてもらいたいものだ。