ワッチャマカリット

タイトルのワッチャマカリット。これって?
不思議な言葉ですね。
まるで魔法使いが使うマジナイみたいですが。
いやいや、違います。ちゃんとした英語です。
正確に書くと"What-you-may-call-it"
これがさらに変化して"What-cha-ma-call-it"
発音＝ワッチャマカリット
となったのだと英会話講師のソレシーさんが言って
いました。これは本当です。
意味もちゃんとあって「あの、ほら、あれ」
と言いたいときにアメリカ人が使う表現だそうです。
早い話が日本人が言うところの「もの忘れ」ですね。
言いたい言葉がノドのところまで出かかっているのに
なかなか出てこないということがありませんか。

その場合のシチュエーションというか状況はごくごく
親しい間柄のくだけた会話に限られますが。

たとえば、我が家では妻との日常的な会話のなかで
「ほら。あれ、覚えている?ほら、あれあれ」など
とわけのわからない(他人が聞いたら)会話をしている
ことがあります。
歳をとってから余計にこういったわけのわからん状態
が続出するようです。(笑)いやーに。