怪文？？？

散歩中に見かけた変な看板。

「ハイが来るイエ加減にシロ」

・・・？？？


近くにごみ捨て場があるので、おそらく

「ハエが来るからいい加減にしろ！」と言いたかったのかな？

で、すぐ横にあるゴミ捨て場にはこちらの札が。



「ゴミ置場　夏臭いからやめて　当番」とは・・・

夏はゴミ出すなってこと？？？

多分「回収日の前日にゴミ出すな」とか、

そういったことを言いたかったんだとは思うけど、

これじゃ真意が他人には伝わらないですよね。


変な日本語使うのは、決して一部の若い人たちだけじゃないってこと、

こういうものを見ると思い知らされます。

かく言う私も気をつけないと〜。（＾＾；；）