シミ、その後・・・

シミを消すために、Kさんに呼び出されたjucon。
しかも、そのテーブルはjuconの作ったモノではなかった(笑)

でも、いいの、いいの。
そんなことは気にしない。

Kさんも気にしていないし(笑)

まあ、そのダイニングテーブルはjuconのじゃないけど、Kさん宅にはjuconの作品けっこうあるんですよ。
その中でも、一番最初に納品したロー・テーブルはすごくいい感じに経年変化しいて、とってもカッコいい！！



このテーブルを納品したのは、2012年1月。
そして、一年後にお子さんが書いた落書きを消すために、天板を研磨してオイルを塗りなおしています。

しかし、納品してから、もう４年も経っているんですね～
当時、ジュコンって言えずに、ズコンって言っていた娘さんが、すっかり女の子らしくなって、、昨日はちゃんと挨拶出来るようになっていたし(笑)



あっ！　で、肝心のシミですが・・・
Kさんから、写真が送られてきましたよ～



どうです！　
完全に消えちゃったよ～

最初はこんな感じね。



ちょっと時間がかかったけど、見事シミが消えました～
ポッカレモンすごいわ～(笑)

カレードリアをご馳走になっていたから、消えなかったら、ドリア代返せって言われていたかも(笑)
ドリアご馳走になった上に、実はスツールのオーダーもいただいちゃったんですよ！

やっぱりポッカレモンすごかった～(笑)






http://www8.plala.or.jp/jucon

ソウル・サーチン・ラウンジ Vol.6

歌舞伎町には思ったほどの緊張感はなく、いつものように賑わっていました。
もう少し暖かくなるのかと思い、薄着で出掛けてしまった僕は、若干肌寒さを感じながら、いつものようにカブキ・ラウンジへ。

そう、昨日は毎月お約束のソウル・サーチン・ラウンジ。
この日のゲストは、CHICや久保田利伸さん等々のドラマーとして、また音楽プロデューサーとして活躍されているラルフ・ロールさん。

これまでのソウル・サーチン・ラウンジのゲストの中でも、かなりビッグな方の登場ということもあり、かつてないお客さんの数。
席はすぐに満席になり、立ち見も出るほど。


ラルフさんは、日本語はほとんど話せないようで、通訳の方がついて、音楽業界のことをお話ししてくださいました。
彼は今年のグラミー賞にもドラマーとして参加しており、その時のエピソードなども。



もちろん、お話しの内容もとても興味深いものでしたが、僕はネイティブな英語を生で聞けるというチャンスに、耳をダンボに・・・

かなり集中して、聞いていたつもりですが、ほとんどわからない・・・
でも、わかる時もちょっとだけある！？

通訳の方が訳してくれて、言われてみれば、そんなこと言っていたような(笑)
やっぱり発音が全然違うんですよね。知っている単語でも聞き取れない。　で、訳されてから、あっ！みたいな。

しかし、同時通訳ってのはすごいですね。
例えば、「私は映画を見た後、本屋に行って、カレー屋さんでドリアを食べて、その後、花屋さんでバラを買いました」って言ったとするじゃないですか。べつに、ラルフさんがこう言ったんじゃなくて、例えとしてね。

僕がもし英語が出来たとしても、映画を見て、カレー屋さんに行った・・・って、ところまでは憶えていられそうですが、その後のことは忘れちゃいそう(笑)
通訳の方（写真右）は、メモとかとってなかったもんなぁ～
しかも、ミュージシャンの名前がいっぱい出てくるので、その方たちの名前を憶えるのだって大変だ。

今回のイベントもそうですが、ライブの時とかも、英語でスピーチしている人が面白いことを言ったら、通訳聞く前に笑えるようになりたい(笑)



と、まあ今回は、ちょっと違う角度で、この時間を楽しみました。


この日は過去最高に盛り上がった感じで、薄着で出掛けた僕も、帰る頃には暑いと思うほどの熱気を感じました。

さて、最近続けてゲストがいらっしゃっているこのイベント。
次回はゲストはいらっしゃるのでしょうか？



http://www8.plala.or.jp/jucon