Corriere della sera 3 luglio 2023 | 06:48
Dataroom
Nucleare: i 4,3 miliardi di euro «rubati» sulla bolletta elettrica in oltre 20 anni
di Milena Gabanelli
イタリアの原発最新事情：この20年以上で43億ユーロが電気料金に上乗せされてとられていることをご存じだろうか？
放射性廃棄物と放射能汚染設備の管理にこれまで43億ユーロが費やされている。それだけ費やしてそれでも廃棄物も設備もそのままだ。1987年に国民投票で原発廃止が決まった。1999年にSogin、すなわち原発廃棄の処理と管理をする国策会社が設立された。当初の計画では2019年に完了し、コストは37億ユーロと見積もられていた。しかし、2023年現在、1977年運転開始のSaluggia原発はじめとして、Triasaia原発、Torino原発もその原発内の液体放射性廃棄物は手も付けられず、危険な状態のままだ。原子炉設備の解体は始まってもいない。
こうして、毎年1.2億ユーロが費やされている。当初のSoginの計画では、2036年までに約80億ユーロで完了するとしていた。しかし、いまでは今後いくらかかるかまったくわからない。ただひとつはっきりしているのは、Sogin運営（解体開始までの設備維持と人件費）に毎年1.2億ユーロがかかるということ。従事者は600人から1050人で推移している。現時点では900人だ。一体何をしているのか？
一体この責任はどこにあるのか？
3つ考えられる。ひとつは財務大臣がSoginの株主であること。二つ目は監督者がこの20年の間に産業大臣から経済発展大臣、そしてエネルギー移行大臣（その後、環境・エネルギー安全保障大臣に名称変更）に変わってきたこと。三つ目はエネルギー庁（Arera）がSogin自身が作る行動計画の予算についてSoginを支援しなければならないこと。3年毎に時の政府は新たなCdaを指名するが、どの政府も任期中のCdaを承認してこなかった。任命された人物がそんなひどかった？最初に指名されたのはRaffello De Felice。続いて、Giancarlo Bolognini, Giuseppe Nucci, Massimo Romano. そして2019年Berlusconi 政権時にはFrancesco Mazzuca. 2010年以降では Giuseppe Nucci, Riccardo Casale, Luca Desiata。最後はEmanuele Fontaniだ。確かにこの20年間の結果を見れば、これらの人はみなきっと能力に欠けていたというべきだ。
Areraの決定を分析すると、決まった法則があることがわかる。どのCdaも担当の3年間簡単な目標で全体計画を立て、面倒なことは次の担当者に回してきたのだ。これを繰り返して今日のとんでもない状況になっているのだ。かつ計画が遅れても誰も責任を取らないというAreraのいい加減さが今日まで続いているのです。
続く
(本文)
https://www.corriere.it/dataroom-milena-gabanelli/nucleare-43-miliardi-euro-rubati-bolletta-elettrica-oltre-20-anni/ad1d3716-18b7-11ee-9831-52b9a1a1d955-va.shtml
