"Bella Ciao"の歌がいまアフガン女性の解放を願う人々に広がっている

Corriere della sera 3 settembre 2024


数十人のアフガニスタン女性が、女性が公共の場で話すことを禁じるタリバンによって導入された最近の法律に対するオンライン抗議活動に参加した。彼女たちは、顔のほんの一部だけを映して歌っている自分たちを撮影した。
タリバンは先週、行動やライフスタイルを規定する３５条の中に、女性が外出する際には顔、体、声を「隠す」規定を盛り込んだ法律を発表した。これに対し、国内外のアフガニスタン女性たちは「私の声は禁じられていない」「タリバンにノー」などのハッシュタグを付けて、歌っている動画をソーシャルメディアに投稿した。最も広く普及している歌の 1 つは、パシュトゥー語の「ベラ チャオ」、あらゆる種類の抑圧に反対する人々によって常に歌われる自由の歌です。

(本文)
https://video.corriere.it/video-virali/bella-ciao-e-diventato-il-canto-di-liberta-delle-donne-afghane/9597bfda-79ad-47a5-a034-34761b427xlk?cx_testId=78&cx_testVariant=cx_1&cx_artPos=2&cx_experienceId=EXJH0AQ3OOR7&cx_experienceActionId=showRecommendationsTLAGRJQJ3W3T30#cxrecs_s

G7参加のトルドーとメローニ

Corriere della sera 19 maggio 2023 (modifica il 19 maggio 2023 | 10:32)

Trudeau a Meloni: «Preoccupati per le posizioni dell’Italia sui diritti Lgbt». La replica della premier

«Seguiamo le indicazioni dei tribunali»: la risposta di Meloni. Le immagini distribuite dal governo canadese mostrano la presidente del Consiglio contrariata in volto
トルドーのメローニに対する｢LGBTへのイタリアの対応について危惧している｣との発言に対し、｢裁判所の判断に従うだけ｣とメローニが回答。カナダ政府の発表した会談の写真に映るメローニの不機嫌な顔。G7で集まったトップ同士の一コマ。



(原文)
https://www.corriere.it/politica/23_maggio_19/trudeau-meloni-diritti-lgbt-d3d1fa56-f614-11ed-9808-6963dbc299c4.shtml

ミラノ理工科大学が日本の前方後円墳の秘密を発見

Corriere della sera 19 gennaio 2022 (modifica il 19 gennaio 2022 | 17:00)

Il Politecnico di Milano svela i segreti dei Kofun, le antiche tombe giapponesi (grazie alle foto satellitari)
ミラノ理工科大学が衛星写真から日本の前方後円墳の秘密を発見。

発見とはこうだ。調査隊はまず100以上の古墳の向きを正確に測定した。その結果、一年を通して太陽と月が見え、錠前の鍵穴の形をした巨大な古墳が太陽が昇る弧の方角を示す空の弧で描いた入り口の廊と明らかにつながりが有ることがわかった。大山後円墳は冬至のときに日が昇る方角を指している。天皇の墓が日の向きを向いているのも、天皇の祖先が天照大神であることを考えれば納得出来る。

(訳者)要するに古墳の向きに関する発見なのか？弧や廊ってどんなイメージなのかよく分かりません。


(原文)
https://milano.corriere.it/notizie/cronaca/22_gennaio_19/politecnico-milano-svela-segreti-kofun-antiche-tombe-giapponesi-grazie-foto-satellitari-333ad9fa-7929-11ec-8a8d-61f2621d8537.shtml?refresh_ce

アフガニスタンの27歳の女性市長

Ansa.IT 17 agosto 2021 13:13

La sindaca più giovane dell'Afghanistan: 'Aspetto che i talebani mi uccidano'
Zarifa Ghafari, 27 anni: 'non ho più paura di morire'
アフガニスタンで最も若い女性市長、Zarifa Ghafariは 27歳。｢タリバンが私を殺しに来るのを待ってるの。死ぬことを恐れはしないわ。｣

タリバンたちは私のような人間のところにやってきて殺すでしょう。私は個々に座って彼らがやってくるのを待ってるの。

｢私のことも私の家族の事もだれも助けてはくれないでしょう。私は夫と家族とただ座って待ってるの。私には家族を置いてはいけない。第一、どこに行くっていうの？｣　これはNY TimesのZarifa Ghafari27歳の記事だ。彼女はアフガニスタンで最も若い、Maidan Wardak州の女性市長だ。常に一線で女性の権利を訴えてきた。

2018年夏、ガニ大統領から推薦されて市長になった。同州の保守的な市が多い中で、政治的な役割を引き受けた数少ない女性のひとりだ。｢どうしていいか分からない。誰に頼ればいいかも分からない。だけどもはや私は止めない。たとえ、タリバンが私を探しに来ても、私は恐くない。｣

(本文)
https://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/2021/08/17/la-sindaca-piu-giovane-dellafghanistan-aspetto-che-talebani-mi-uccidano_5a613769-1299-4362-8b01-d342e44b22e8.html

ヴェネズエラ・カラカスで起きた銃撃戦事件

Ansa.IT 11 luglio 2021　　01:43

2日前に起こったヴェネズエラ・カラカス西部地区での警察と犯罪者集団の銃撃戦事件。死者は26人に増え、負傷者も28人となった。



水曜日の夜に始まった銃撃戦事件だが、2日間で警察官4人、犯罪者集団は２２人が死亡した。住民の中にも巻き込まれた人間もいる模様だが、内務大臣からは具体的な数字の発表はないが、28人の負傷者のうち、18人は住人であることを付け加えた。この事件現場Cota905地区に投入された治安部隊は約2,500人。2日間の交戦で治安部隊は主要な4カ所を鎮圧。犯罪者集団のリーダーも逃走した。
警察は木曜日、メディアのEl-Kokiを含む犯罪者集団について逮捕状を発していた。50万ドルの報償も約束した。

(本文)
https://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/2021/07/11/venezuela-scontri-gang-polizia-bilancio-sale-a-26-morti_861f7927-8202-4d92-86fa-02dff7aba036.html