滞在許可切れで違法状態のナイジェリア人の男が財布を拾い、それを警察に届け出た....(美談)

Corriere della sera 28 dicembre 2018 (modifica il 28 dicembre 2018 | 10:09)

Bologna, migrante irregolare trova un portafogli e lo restituisce. E i carabinieri gli offrono il pranzo
L’uomo, irregolare in Italia, questa mattina incontrerà il sindaco di Vergato, Massimo Gnudi, e la donna a cui ha restituito il portafogli. Il primo cittadino si è detto pronto ad «accompagnarlo in prefettura e in questura per fare il possibile per regolarizzare la sua posizione»

(写真)右から、移民のOhenhen Ikpenwosa氏と市長、警察関係者、財布の持ち主の女性。
　
ボローニャ発：滞在許可切れで違法状態のナイジェリア人の男が財布を拾い、それを警察に届け出た。警察は男が腹を空かしていたことから昼食をごちそう。
この話は美談となり、男は今日午前中にVergato市長、Massimo Gnudiと財布の持ち主の女性と面談する。市長は男と一緒に県庁と警察に行き、滞在許可を得られるよう手続きに協力したいと語る。

(原文)
https://corrieredibologna.corriere.it/bologna/cronaca/18_dicembre_28/migrante-trova-portafogli-rida-carabinieri-offrono-pranzo-b1ee91ae-0a75-11e9-8e95-b923c01b4469.shtml

イタリアの地震地図を見よ！半島を地震危険域が貫いている。

Corriere della sera 2 settembre 2016 (modifica il 26 dicembre 2018 | 07:43)

Mappa di pericolosità sismica del territorio nazionale
La Carta della pericolosità sismica realizzata dall’Ingv e pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale si basa sull’accelerazione massima del suolo prevista conseguente alle onde sismiche (S) in suoli omogenei rigidi entro una profondità di 30 metri. L’Italia è stata suddivisa in quattro zone di pericolosità
地図はIngv(イタリア国立地球物理学火山学研究所）の調査に基づき、Gazzetta紙が作成したもの。危険度は地表30ﾒｰﾄﾙの均質な地表面における地震波の最大加速度を元に計算された。その危険度は地図のとおり4分類で示されている。


(原文)
https://www.corriere.it/cronache/16_settembre_02/mappa-pericolosita-sismica-territorio-nazionale-9606f302-7146-11e6-82b3-437d6c137c18.shtml

エトナ山噴火による地震。カターニャほかの地域で被害。

La Stampa Pubblicato il 26/12/2018　Ultima modifica il 26/12/2018 alle ore 08:37

Etna, sisma di magnitudo 4.8 a Catania: dieci feriti lievi, case crollate e tanta paura
Danni nell’area tra Zafferana, Santa Venerina e Acireale. Chiuso tratto della A18 Catania-Messina. L’aeroporto al momento è operative

24 日発生のエトナ山の噴火に続き、26日未明3:19にカターニャ北部でM4.8の火山性地震。10人が負傷。家屋も倒壊。Zafferana、Santa Venerina、Acirealeの交わる地域で大きな被害。高速道路A18はカターニャ・メッシーナ間で通行止め。カターニャ空港は運行。
最も激しい被害があったのは、震源に近いFleriの町。

(原文)
https://www.lastampa.it/2018/12/26/italia/etna-sisma-di-magnitudo-a-catania-case-crollate-e-tanta-paura-o4iq2MBOrJM8Siz4Ur0cuI/pagina.html

政府の予算法案に対し、民主党と労働組合は29日に下院議会前で座り込みデモを計画

La Repubblica 24 dicembre, 2018

Manovra, cresce la protesta: Pd e sindacati pronti a scendere in piazza

政府の政策に対する抗議の声が高まっている。民主党と労働組合はデモの準備に入った。先週土曜の夜中に上院で通過した予算法案が下院で承認されると思われる29日には議会前での座り込みを計画している。1月には主要労働組合であるCGIL, CISL, UILが共同で統一デモを計画している。
Forza Italia、Leu、Fdiも政策に反対の声を上げている。しかし、Forza ItaliaがM5S批判に集中しているのに対し、民主党は、やはり政権の政策を最悪で議会制民主主義の破壊だと批判する労働組合との連携を進めている。CislのAnnamaria Furlan はすでに苦しんでいる層に対しさらに追い打ちをかけるものと批判。1月のデモには労働者と年金生活者が共にデモに参加するだろうと語る。

(原文)
http://www.repubblica.it/politica/2018/12/24/news/manovra_opposizioni_e_sindacati_in_piazza-215023117/?ref=RHPPBT-BH-I0-C4-P1-S1.4-T1

ポンペイで指揮官の鞍をつけた馬の遺跡が発見された。

La Reppublica 23 dicembre 2018

Pompei, la scoperta: ecco il cavallo bardato del comandante


ポンペイで指揮官の鞍をつけた馬の遺跡が発見された。関係者はまだまだポンペイには未知の貴重な遺物があるはずと語る。

(原文)
https://napoli.repubblica.it/cronaca/2018/12/23/news/pompei_nuova_scoperta-214972136/?ref=RHPPBT-BH-I0-C4-P15-S1.4-T1