Corriere della sera 26 mar 2023
Laureati in fuga dall’Italia, l’8% lavora all’estero. Partono i più brillanti: dai medici agli ingegneri
大学卒業の8％が国外で就職。医者やエンジニアで顕著。
大卒の若者の国外流出が止まらない。大学省？とISTATの報告によれば、大卒の若者の5～8％が国外での就職を希望。2012-21年の10年間で約24万8千人の若者たちが職を求めて国外に出ている。
一概に国際的な移動が悪いわけではないが、イタリアの問題はこれでは益々労働者不足になるということだ。EU諸国の平均の大卒の割合が40％なのに対し、イタリアは28％なのだ。国外に頭脳は流出しているが、国外からの流入がないのだ。これは国際的には南欧から北欧への移動のことであり、国内で言えば、南イタリアから北イタリア（とくにヴェネト州、ロンバルディア州）への移動を示す。過去25年間でナポリとパレルモの人口に相当する若者たちが北に移動している。原因は給与差。
どのような大卒が国外脱出しているのか？
医師、エンジニア、IT技術者だ。大卒新人の1年目の平均給与が1,963ユーロなのに対し、イタリアのそれは1,384ユーロ。5年目の平均給与の差はさらに広がり、2,352ユーロ対1,600ユーロだ。また、給与だけでなく、その安定性においても差がある。オランダ、スイス、ノルウェイなどが無期労働契約の割合が51.8%に対し、イタリアでは27.6%なのだ。
さらに、大卒の中でも優秀な若者ほど国外で働くこと望んでいることが分かっている。
あぁ！
(本文）
https://www.corriere.it/economia/lavoro/23_marzo_26/laureati-fuga-dall-italia-l-8percento-lavora-all-estero-partono-piu-brillanti-medici-ingegneri-4b49244c-c71c-11ed-b36c-2a3973ff88c4.shtml
Laureati in fuga dall’Italia, l’8% lavora all’estero. Partono i più brillanti: dai medici agli ingegneri
大学卒業の8％が国外で就職。医者やエンジニアで顕著。
大卒の若者の国外流出が止まらない。大学省？とISTATの報告によれば、大卒の若者の5～8％が国外での就職を希望。2012-21年の10年間で約24万8千人の若者たちが職を求めて国外に出ている。
一概に国際的な移動が悪いわけではないが、イタリアの問題はこれでは益々労働者不足になるということだ。EU諸国の平均の大卒の割合が40％なのに対し、イタリアは28％なのだ。国外に頭脳は流出しているが、国外からの流入がないのだ。これは国際的には南欧から北欧への移動のことであり、国内で言えば、南イタリアから北イタリア（とくにヴェネト州、ロンバルディア州）への移動を示す。過去25年間でナポリとパレルモの人口に相当する若者たちが北に移動している。原因は給与差。
どのような大卒が国外脱出しているのか？
医師、エンジニア、IT技術者だ。大卒新人の1年目の平均給与が1,963ユーロなのに対し、イタリアのそれは1,384ユーロ。5年目の平均給与の差はさらに広がり、2,352ユーロ対1,600ユーロだ。また、給与だけでなく、その安定性においても差がある。オランダ、スイス、ノルウェイなどが無期労働契約の割合が51.8%に対し、イタリアでは27.6%なのだ。
さらに、大卒の中でも優秀な若者ほど国外で働くこと望んでいることが分かっている。
あぁ！
(本文）
https://www.corriere.it/economia/lavoro/23_marzo_26/laureati-fuga-dall-italia-l-8percento-lavora-all-estero-partono-piu-brillanti-medici-ingegneri-4b49244c-c71c-11ed-b36c-2a3973ff88c4.shtml
