イタリア各地でイノシシが繁殖。被害も拡大。

Ansa　4 luglio 2022　14:08

Le Regioni chiedono al Governo di intervenire sull'emergenza cinghiali
Coldiretti: 'Situazione fuori controllo. Sono stati persi 800 mila ettari di terre coltivabili'
多くの州から政府に対し緊急イノシシ対策の要請が挙がる。ある州政府は｢制御不能の事態だ。耕作地の被害80万ヘクタールに昇っている｣と嘆く。



たくさんの州が緊急イノシシ対策について政府の介入を求めている。｢求めているのは、狩猟期間の2ヶ月延長とイノシシ抑制の具体的な対策手段だ。｣とヴェネト州議員のFederico Caner。｢問題は農業被害だけでなく、アフリカ豚ペストによる健康被害の問題が市中にも広がる懸念だ。｣

本件については、法改正が起案されて2ヶ月も放置されていたが本日ようやく検討会議が開催される。


(本文)

https://www.ansa.it/sito/notizie/cronaca/2022/07/14/le-regioni-chiedono-al-governo-di-intervenire-sullemergenza-cinghiali_cb1942d1-f711-4e07-9f34-0f51efb1471c.html

ドロミティ・マルモラーダの山で氷河が大崩壊

Corriere dell sera

Marmolada, la valanga di ghiaccio correva a 300 all’ora: 6 morti, 8 feriti, molti dispersi. «Una carneficina»
ドロミティ・マルモラーダの山で氷河が大崩壊。時速300キロの速さで下り落ちる。確認されただけで6人死亡、8人負傷。ただ、行方不明者は多数いそうだ。
事故が起きたきっかけは、氷河の頭頂部が円蓋状に剥がれ、それが氷と岩を巻き込みながら大崩壊となったらしい。3日午後2時頃に突然のことだった。

数日前に、久々にイタリアの今夏の暑さを紹介する記事を翻訳したが、こんな自然災害が各地で起こっているのかも知れない。

(原文)
https://www.corriere.it/cronache/22_luglio_03/marmolada-maxi-crollo-ghiaccio-punta-rocca-dolomiti-cinque-elicotteri-cercano-eventuali-dispersi-65b9e878-fad2-11ec-ae09-2b4b923393da.shtml

今週末はローマとフィレンツェで４０度越えか。

Ansa 　30 giugno 2022　　23:28

Sabato da caldo record, 22 città con il bollino rosso
Nel fine settimana Roma e Firenze a 40 gradi
土曜は記録的な気温上昇か。22の町に危険高温注意報。週末はローマとフィレンツェで４０度越えか。


22の町でかって経験した事の無い歴史的な気温上昇の危険がある。厚生大臣が発したところでは、危険度はレベル３（最高度）であり、イタリア全土で高温となると予測。来週水曜か木曜には対象地域は１９に減るとは言え、老人や病気の人にはつらい気温となる。

気象官によれば、今週末はローマとフィレンツェでも39-40度が予想され、ウンブリア州、ラツィオ州、アブルッツォ州の内陸部では42度も予想されている。気温が落ち着くの7月5日以降となるだろう。Speriamo!


(原文)
https://www.ansa.it/sito/notizie/cronaca/2022/06/30/sabato-da-caldo-record-22-citta-con-il-bollino-rosso_652b9ecc-424b-4c6c-b9ba-7e3def2e4aba.html