Corriere della sera 30 luglio 2018 (modifica il 31 luglio 2018 | 00:26)
Incontro Trump-Conte alla Casa Bianca, il presidente Usa: «Sui migranti i leader seguano l’Italia»
ホワイトハウスでコンテ首相、トランプ大統領と会談。トランプ大統領：移民問題については、結局EUの国々はイタリアの決定に続くだろう。
会談後の記者会見で、「われわれ二人は政治のアウトサイダーだ」と語り、TAP(Trans Adriatic Pipelineイタリア地下を通るガスパイプライン)の完成についても楽観的に語った。
コンテ首相は会談の成果を発表。「われわれは地中海にTAPの永続的で共同のコントロールセンターを設立することに合意した。イタリアは安全と移民問題とリビアの安定に関して欧州における規準になるだろう」と語った。トランプ大統領はまたこの新しい友人の”ジュゼッピ”に対し早速、欧州諸国とは実益重視で双方向の関係を継続すると語った。そして最初に発した言葉は、350億ドルの貿易赤字と軍事物資の購入だった。記者会見のテレビカメラの前で二人は互いにうなづきながら、トランプは「われわれはともにアウトサイダー仲間だ。」と語り、コンテ首相は応えて、「われわれ二人は既存のエスタブリッシュメントとは関係を隔するリーダーだ。私は彼を自分の利益を守ろうとする弁護士として見ている。だから、大統領が自国の利益を最優先で考えていることは当然だ。」と語った。
(原文)
https://www.corriere.it/esteri/18_luglio_30/incontro-trump-conte-casa-bianca-presidente-usa-sui-migranti-leader-seguano-l-italia-4f79ebf0-9427-11e8-827e-24bcbc32092b.shtml
Incontro Trump-Conte alla Casa Bianca, il presidente Usa: «Sui migranti i leader seguano l’Italia»
ホワイトハウスでコンテ首相、トランプ大統領と会談。トランプ大統領：移民問題については、結局EUの国々はイタリアの決定に続くだろう。
会談後の記者会見で、「われわれ二人は政治のアウトサイダーだ」と語り、TAP(Trans Adriatic Pipelineイタリア地下を通るガスパイプライン)の完成についても楽観的に語った。
コンテ首相は会談の成果を発表。「われわれは地中海にTAPの永続的で共同のコントロールセンターを設立することに合意した。イタリアは安全と移民問題とリビアの安定に関して欧州における規準になるだろう」と語った。トランプ大統領はまたこの新しい友人の”ジュゼッピ”に対し早速、欧州諸国とは実益重視で双方向の関係を継続すると語った。そして最初に発した言葉は、350億ドルの貿易赤字と軍事物資の購入だった。記者会見のテレビカメラの前で二人は互いにうなづきながら、トランプは「われわれはともにアウトサイダー仲間だ。」と語り、コンテ首相は応えて、「われわれ二人は既存のエスタブリッシュメントとは関係を隔するリーダーだ。私は彼を自分の利益を守ろうとする弁護士として見ている。だから、大統領が自国の利益を最優先で考えていることは当然だ。」と語った。
(原文)
https://www.corriere.it/esteri/18_luglio_30/incontro-trump-conte-casa-bianca-presidente-usa-sui-migranti-leader-seguano-l-italia-4f79ebf0-9427-11e8-827e-24bcbc32092b.shtml