イラリア・サリスにブタペストで一体なにがあったのか？

Cosa ha fatto Ilaria Salis, di cosa è accusata e cosa è successo a Budapest l'11 febbraio 2023
diFederico Berni
昨年2023年月11日、イラリア・サリスはブタペストは何をしてなんの罪で捕らえられたのか。

ハンガリーではその日、欧州の全域から極右団体が集まり“名誉の日”を祝った。39歳のイタリア人女性教師はこの集会に反対する集会に参加するためにブタペストに行った。警察は彼女を暴力行為を理由に起訴した（しかし、ビデオを見ても全ての人が覆面をしている）。彼女は警察棒で制止された。彼女の父は、娘は身を守ろうとしただけだと語る。

2023年2月9日から12日、1945年のこの日。ナチスがブタペストのソ連軍からの包囲から守ったことを祝して、全欧州から極右団体があつまった。警察はここ2年警戒し、デモは許されていなかった。教師はこれらに対する反ファシスト運動に参加しようとブタペストを訪れていた。

2月11日当日、極右と警察との間で衝突があったが、この教師もこの集団の中にいたとして逮捕された。教師は警察が提出したビデオも認めず無罪を主張している。彼女がタクシーに載っていて捕まった際、ほかに2人の反ファシストのドイツ人もいた。

彼女は当初4件の犯行とされたが、その後2件は除外された。と言うのも、その犯行があった日はまだハンガリーにはいなかったのだ。彼女が警察に捕まった際、伸縮の出来る棒を持っていた。（｢しかしそれは自己防御のために持っていたんだ｣と父は語る。）　2月11日以来、彼女は収監されている。1月29日第1回公判で彼女が現れた時の姿がイタリア人の怒りを呼んだ。彼女は手と足に錠をを掛けられていたのだ。また、彼女の実家の住所もいくつかのネオナチにインターネットで流されている。

彼女は39歳の小学校教師。3月28日あらためて彼女は法廷に立たされた。モンツァ生まれ。ズッキ高校卒業、2003年にはボッカッチオ社会センターの設立に関わった。｢昔から彼女は過激な行動からは距離を置いていた。娘は今でも反ファシストだ。｣と何度も父は語った。

(本文)
https://milano.corriere.it/notizie/cronaca/24_marzo_28/cosa-ha-fatto-ilaria-salis-di-cosa-e-accusata-e-cosa-e-successo-a-budapest-l-11-febbraio-2023-201c8164-6e9b-4683-ba49-4afb66e32xlk.shtml