2019年地方選挙：サルデーニャでは中道右派、中道左派が躍進。M5Sは大幅に後退。

Corriere della sera 24 febbraio 2019 (modifica il 25 febbraio 2019 | 00:26)

Regionali Sardegna, il centrodestra è avanti. Sorpresa Zedda, male il Movimento
Exit poll, leggero vantaggio di Solinas sul candidato di centrosinistra. La Lega non sfonda. Salvini viola il silenzio

左からChristian Solinas(中道右派), Francesco Desogus(M5S), Massimo Zedda(中道左派)
サルデーニャ地方選挙で、中道右派が第1党に躍進。M5SのZeddaは予想外の惨敗。出口調査で中道左派のSolinasが前回よりわずかにリード。Legaはまだ不明。サルビーニが沈黙を破る。
出口調査ではM5SはLe Politicheの42.5%というシェアに対して雪崩のような惨敗。中道右派のSolinasと中道左派からの支持を得るZeddaの2人がトップ争い。それぞれ35～40%。一方、M5Sが支持するDesogusは１３～１７％止まり。党別では第１党が中道右派（43～47%）、2位が中道左(27～31%)、第3位がM5S(14,5～18,5%)、続いて、Lega(12～16%)、Forza Italia(6～10%)、Fratelli d’Italia(2～5%)。


(原文)
https://www.corriere.it/politica/19_febbraio_24/elezioni-regionali-sardegna-exit-poll-solinas-zedda-desogus-1c6699a2-3878-11e9-af2a-db624861da78.shtml

Istatが発表。イタリア人の53％が自身の経済状況に満足。

La Stampa Pubblicato il 22/02/2019 Ultima modifica il 22/02/2019 alle ore 15:14

Istat: a inizio 2018 il 53% degli italiani soddisfatto delle proprie condizioni economiche
Il report dell’Istituto di statistica avverte che resta alta la diffidenza nei confronti degli sconosciuti

Istatの新長官 Gian Carlo Blangiardo氏

Istatの２０１８年１月の調査によれば、イタリア人の53％が自身の経済状況に満足している。１４歳以上のイタリア人の高い満足度を示した人は２０１７年の３９．６％から２０１８年は４１．４％、経済状況に満足している者の比率も５０．５％から５３％に伸びた。労働者でも満足の割合は７６．７％だった。





(原文)
https://www.lastampa.it/2019/02/22/economia/istat-a-inizio-il-degli-italiani-soddisfatto-delle-proprie-condizioni-economiche-MGZ6CvoDF3NNnmZwqmnQHP/pagina.html

元駐ローマ北朝鮮大使の娘が北朝鮮秘密機関によりローマから平壌に帰国させられていたか？

La Repubblica 20 febbraio 2019

Diventa un caso il rimpatrio della figlia dell'ex ambasciatore nordcoreano a Roma. Il M5s: "Rischio nuovo caso Shalabayeva"

La studentessa viveva con i genitori a Roma e sarebbe stata catturata dai servizi segreti nord-coreani prima che raggiungesse i suoi. Fonti Farnesina: "Ha chiesto di tornare dai nonni"


北朝鮮の元在ローマ外交官の娘が北朝鮮秘密機関によりローマから平壌に帰国させられていたと思われる。
北京発：昨年１１月以来姿を見なくなった在ローマ北朝鮮大使、Jo Song-gilのその後は不明なままだ。だが昨日その後の状況の片鱗が判明した。ローマで一緒に生活していた大使の１７歳の娘が発見されたのだ。「彼女は送還された。彼女は平壌で当局の監視下に置かれている」とソウルでの記者会見で元北朝鮮駐ロンドン大使のThae Yong-hoが語った。
北朝鮮政府の裏切り者の家族に対する報復だったかもしれない。未成年で危険に直面する少女が逃走中の両親に会う前に、イタリア国内で拉致されたと言うことであれば、イタリア自身にとっても恥さらしだ。
しかし、疑問点はまだ残る。首相府は今のところ公式な声明は発表していない。しかし、内部関係者の話によれば、少女は昨年１１月１５日、祖父母の所に帰ると行った後、平壌に戻ったと思われるとのこと。この場合、少女は大使館で捕まり、そのあとローマ空港から平壌も連れて行かれたことになる。M5Sは「Salviniはこれは新たな”Shalabayeva”事件だと言っている。われわれは内務大臣のSalviniに対し、この少女の拉致事件の解明を要求する。もしもこれが事実であれば、第二の”Shalabayeva”事件だ。」と語る。

続く...

http://www.repubblica.it/esteri/2019/02/20/news/corea_nord_rimpatriata_figlia_ex_ambasciatore_a_roma-219605749/?ref=RHPPLF-BH-I0-C8-P2-S1.8-T1

Ferraraでは自動車事故をきっかけに移民の暴動が発生

Il Giornale Dom, 17/02/2019 - 10:06

Ferrara, la rivolta degli immigrati. Esercito in strada: "È una guerra"
Un nigeriano investito da un'auto e scatta la protesta. Cassonetti rovesciati e minacce. Salvini: "Roba da matti, interverrò"

Ferrara。移民の暴動が発生。軍隊も出動する事態に。まるで戦争だ。1人のナイジェリア人が自動車にひかれ、それをきっかけに移民の暴動が発生。道路に設置されたゴミ収集箱もひっくり返され、散乱。サルビーニ：狂ってる。俺が止めてやる。

事件現場は、麻薬取引や利用者が集まる有名な広場だ。現場では数ヶ月前にも麻薬取引に伴う刃物を持ったナイジエリア人同士の大規模な路上で衆人環視の中でいざこざがあった。この場所では昨夜も時限装置付の爆弾が移民たちの暴動の中で破裂するという事件があったばかり。
事実関係はこうだ。昨晩21時ごろ、1人のナイジェリア人が車にひかれる事故があった。警察が事故を起こした車を追跡している間に、その移民は車にあったのかも知れないが、コナの病院で亡くなったという噂がナイジェリア人たちの間に広まり、群衆の騒擾を煽いだ。移民のグループはまとまって暴徒化。道路のゴミ収集箱をひっくり返すなどの暴力行為を働いた。治安のためにフェッラーラ全市のカラビニエリが出動。軍隊も出動する事態に。

続く。。。


(原文)
http://www.ilgiornale.it/news/cronache/ferrara-rivolta-degli-immigrati-esercito-strada-guerra-1646649.html

モンツァでバスの運転手がタバコを注意して...

Il Giornale Sab, 16/02/2019 - 21:03

Monza, magrebini fumano sul bus e pestano autista che li rimprovera
I nordafricani, che non hanno per nulla gradito i rimproveri loro rivolti dal dipendente Net, hanno aggredito il 49enne tempestandolo di pugni in faccia e mandandolo al pronto soccorso

モンツア。バスの中でタバコを吸ったマグレブ人（北西アフリカ人）2人にバスの運転手が注意したところ、2人は運転手の顔を殴り逃走。運転手は救急者で病院に運ばれた。殴った2人は逃走中。



(原文)
http://www.ilgiornale.it/news/cronache/monza-magrebini-fumano-sul-bus-e-pestano-autista-che-li-1646506.html